II 3 II

5-1

Dieser Teil enthält Vorschriften für den Versand gefährlicher Güter bezüglich der Kennzeichnung, Bezettelung und Dokumentation und gegebenenfalls der Genehmigung des Versands und der vorherigen Benachrichtigung.

5-1

wendbaren Vorschriften des RID entsprechen. Die vorgesehene Funktion der einzelnen Verpackungen darf durch die Umverpackung nicht beeinträchtigt werden.

und in eine Umverpackung oder in eine Großverpackung eingesetzt ist, muss gemäß diesen Kennzeichen ausgerichtet sein.

gen), Tanks, Wagen und Container für die Beförderung in loser Schüttung 5-1

Tanks, Wagen und Container für die Beförderung in loser Schüttung

Schüttung, die gefährliche Güter der einzelnen Klassen mit Ausnahme der Klasse 7 enthalten haben, müssen mit den gleichen Kennzeichen und Gefahrzetteln oder Großzetteln (Placards) versehen sein wie in gefülltem Zustand.

Beförderung radioaktiver Stoffe verwendet werden, dürfen nicht für die Lagerung oder die Beförderung anderer Güter verwendet werden, es sei denn, diese wurden unter 0,4 Bq/cm für Beta- und Gammastrahler sowie für Alphastrahler geringer Toxizität und unter 0,04 Bq/cm für alle anderen Alphastrahler dekontaminiert.

5-1

Eintragungen, die der Außenverpackung zugeordnet wurden.

das Versandstück mit den für jedes Gut vorgeschriebenen Gefahrzetteln und Kennzeichen versehen sein.

werden. 5-2

5-2

5-2

Zusätzlich zu der in Kapitel 6.4 beschriebenen Zulassung der Bauart des Versandstücks ist unter bestimmten Umständen auch eine multilaterale Beförderungsgenehmigung (Absätze 5.1.5.1.2 und 5.1.5.1.³⁾ erforderlich. Unter bestimmten Umständen ist es auch erforderlich, die zuständigen Behörden über eine Beförderung zu benachrichtigen (Absatz 5.1.5.1.⁴⁾.

Eine multilaterale Genehmigung ist erforderlich für:

Eine zuständige Behörde darf Vorschriften genehmigen, nach denen Sendungen, die nicht allen anwendbaren Vorschriften des RID entsprechen, mit einer Sondervereinbarung befördert werden dürfen (siehe Abschnitt 1.7.⁴⁾.

Eine Benachrichtigung der zuständigen Behörden ist in folgenden Fällen vorgeschrieben:

die zuständige Behörde ist nicht verpflichtet, eine Empfangsbestätigung für das Genehmigungszeugnis abzugeben.

möglichst mindestens 7 Tage vorher, im Besitz jeder zuständigen Behörde sein:

Stoffe handelt, und 5-3

zugelassene Versandstückmuster, die Übergangsvorschriften unterliegen siehe Abschnitt 1.6.6siehe Abschnitt 1.6.6siehe Bem. 1 1.6.6.2,

5-3

gering dispergierbare radioaktive Stoffe

– siehe

Versandstücke, die mindestens 0,1 kg Uranhexafluorid enthalten

– siehe

Sondervereinbarung

2919, Ja Ja Ja 1.7.4.2,

Freigestellte Versandstücke

2908, 2909, 2910, Nein Nein Nein Nein Nein Nein – LSA-Stoffe

– Beförderung 2912, 2913, 3321, Nein Nein Nein Nein Nein Nein – Typ A-Versandstücke

– Beförderung 2915, Nein Nein Nein Nein Nein Nein – 5-6 Gegenstand UNNummer Zulassung/Genehmigung der zuständigen Behörde erforderlich Benachrichtigung der zuständigen Behörden des Ursprungslandes und der berührten Staaten vor jeder Beförderung durchden Absender

– Beförderung Ja Nein Nein Neinsiehe Bem. 1 siehe Bem. 2

Typ B(M)-Versandstücke

Ja siehe

5.1.5.1.2,

Typ C-Versandstücke

– Beförderung Ja Nein Nein Neinsiehe Bem. 1 siehe Bem. 2

Versandstücke, die spaltbare Stoffe enthalten

Summe der Kritikalitätssicherheitskennzahlen nicht größer als 50 Summe der Kritikalitätssicherheitskennzahlen größer als 50 2977, 3324, 3325, 3326, 3327, 3328, 3329, 3330, 3331, Ja

5.1.5.1.2,

Radioaktive Stoffe in besonderer Form

– siehe

5.1.5.1.2,

alternative Aktivitätsgrenzwerte für eine freigestellte Sendung von Instrumenten oder Fabrikaten – Ja Ja Nein 5.1.5.2.1 e),

gemäß Absatz 2.2.7.2.3.5 f) freigestellte spaltbare Stoffe – Ja Ja Nein 5.1.5.2.1 a)

spaltbare Stoffe enthalten (siehe Abschnitt 6.4.¹¹⁾. 5-7

Punkte der Tabelle erforderlich sein.

de nicht erforderlich ist, muss der Absender auf Anfrage für die Überprüfung durch die zuständige Behörde

nachweisen, zur Verfügung stellen.

5-3

zu ermitteln:

Punkt im Abstand von 1 m von den Außenflächen der Ladung folgende Werte angenommen werden: 0,4 mSv/h für Erze und physikalische Konzentrate von Uran und Thorium; 0,3 mSv/h für chemische Thoriumkonzentrate; 0,02 mSv/h für chemische Urankonzentrate außer Uranhexafluorid.

Fläche der Ladung

Summe der Transportkennzahlen aller enthaltenen Versandstücke bestimmt. Bei einer Beförderung von einem einzigen Absender darf der Absender die Transportkennzahl durch direkte Messung der Dosisleistung bestimmen.

Gesamtsumme der CSI in einer Sendung oder in einem Wagen anzuwenden.

festgelegten Bedingungen und mit den nachstehenden Vorschriften einer der Kategorien I-WEISS, II-GELB oder III-GELB zuzuordnen:

Kategorie zuzuordnen. Für diesen Zweck ist die Kategorie I-WEISS als die unterste Kategorie anzusehen.

CW 33 (3.⁵⁾ a) befördert werden.

5-5

deutlich lesbar und dauerhaft gekennzeichnet sein mit:

7.5.11. Das Anbringen eines Gefahrzettels der Klasse 7 ist nicht erforderlich. Diese Eintragung gilt nur für Ammoniumnitrat, das eines der folgenden Kriterien erfüllt:

erfüllt werden.

werden. Außerhalb des Versandstücks darf es zu keinen gefährlichen Auswirkungen kommen, wie Bersten des Versandstücks oder Austreten von Metallteilen oder des Gefäßes selbst aus der Verpackung. (²⁾ Der Hersteller muss eine technische Dokumentation über die Bauart, die Herstellung sowie die Prüfungen und deren Ergebnisse anfertigen. Der Hersteller muss Verfahren anwenden, um sicherzustellen, dass in Serie hergestellte Gegenstände von guter Qualität sind, der Bauart entsprechen und in der Lage sind, die Vorschriften des Absatzes (¹⁾ zu erfüllen. Der Hersteller muss diese Informationen der zuständigen Behörde auf Verlangen zur Verfügung stellen. Diese Eintragung gilt für asymmetrische Kondensatoren mit einer Energiespeicherkapazität von mehr als

Vorschriften des RID. Unter Energiespeicherkapazität versteht man die in einem Kondensator gespeicherte Energie, die anhand folgender Formel berechnet wird: () UUC Wh L RN ×−= unter Verwendung der Nennkapazität (C N ), der Nennspannung (U R ) und der Nennspannungsuntergrenze (U L ). Alle asymmetrischen Kondensatoren, für die diese Eintragung anwendbar ist, müssen den folgenden Vorschriften entsprechen:

enthalten und eine Energiespeicherkapazität von höchstens 20 Wh haben, einschließlich in einem Modul konfigurierte Kondensatoren, unterliegen nicht den übrigen Vorschriften des RID, wenn die Kondensatoren in der Lage sind, in unverpacktem Zustand einer Fallprüfung aus 1,2 Metern Höhe auf eine unnachgiebige Oberfläche ohne Verlust von Inhalt standzuhalten.

enthalten, nicht in Ausrüstungen eingebaut sind und eine Energiespeicherkapazität von mehr als 20 Wh haben, unterliegen den Vorschriften des RID. Kondensatoren, die in Ausrüstungen eingebaut sind und einen den Klassifizierungskriterien einer Gefahrgutklasse entsprechenden Elektrolyt enthalten, unterliegen nicht den übrigen Vorschriften des RID, vorausgesetzt, die Ausrüstung ist in einer widerstandsfähigen Außenverpackung verpackt, die aus einem geeigneten Werkstoff hergestellt ist und hinsichtlich ihrer beabsichtigten Verwendung eine geeignete Festigkeit und Auslegung aufweist; die Außenverpackung muss außerdem so gebaut sein, dass ein unbeabsichtigter Betrieb der Kondensatoren während der Beförderung verhindert wird. Große widerstandsfähige Ausrüstungen mit Kondensatoren dürfen unverpackt oder auf Paletten zur Beförderung aufgegeben werden, wenn die Kondensatoren durch die Ausrüstung, in der sie enthalten sind, in gleichwertiger Weise geschützt werden.

denn, das Außengehäuse des Systems bietet einen gleichwertigen Schutz. Die Verpackungsanweisung P 200 des Unterabschnitts 4.1.4.1 ist nicht anwendbar. Das Beförderungspapier muss folgende Angabe enthalten: «BEFÖRDERUNG GEMÄSS SONDERVORSCHRIFT 373». Neutronenstrahlungsdetektoren, die höchstens 1 g Bortrifluorid enthalten, einschließlich solche mit gelöteter Glasverbindung, unterliegen nicht dem RID, vorausgesetzt, sie entsprechen den Vorschriften des Absatzes a) und sind in Übereinstimmung mit Absatz b) verpackt. Strahlungsdetektionssysteme, die solche Detektoren enthalten, unterliegen nicht dem RID, vorausgesetzt, sie sind in Übereinstimmung mit Absatz

und 4.1.1.4 bis 4.1.1.8.

dass sie so beschädigt oder defekt sind, dass sie nicht mehr dem nach den anwendbaren Vorschriften des Handbuchs Prüfungen und Kriterien geprüften Typ entsprechen, müssen den Vorschriften dieser Sondervorschrift entsprechen. Für Zwecke dieser Sondervorschrift können dazu unter anderem gehören:

– Zellen oder Batterien, die eine äußerliche oder mechanische Beschädigung erlitten haben.

die folgenden Kriterien umfassen:

Zellen und Batterien, bei denen festgestellt wurde, dass sie beschädigt oder defekt sind und unter normalen Beförderungsbedingungen zu einer schnellen Zerlegung, gefährlichen Reaktion, Flammenbildung, gefährlichen Wärmeentwicklung oder einem gefährlichen Ausstoß giftiger, ätzender oder entzündbarer Gase oder Dämpfe neigen, müssen in Übereinstimmung mit der Verpackungsanweisung P 911 des Unterabschnitts

Stoffe der Klasse 7, mit der Ausnahme, dass

werden müssen;

gung 5-5

A

A oder 1000 TBq (siehe Absatz 5.1.5.1.4 b)).

A

A

dieses Stoffes verwendete Versandstück. Gegenstand UNNummer Zulassung/Genehmigung der zuständigen Behörde erforderlich Benachrichtigung der zuständigen Behörden des Ursprungslandes und der berührten Staaten vor jeder Beförderung durchden Absender