ST1 II, III

der Klassen 1 und 3 bis 9

der Klassen 1 und 3 bis 9

Vorschriften müssen ortsbewegliche Tanks die in Abschnitt 6.7.2 beschriebenen Vorschriften für die Auslegung, den Bau und die Prüfung erfüllen. Stoffe müssen in ortsbeweglichen Tanks gemäß den in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (¹⁰⁾ angegebenen und in Absatz 4.2.5.2.6 beschriebenen Anweisungen für ortsbewegliche Tanks (T 1 bis T ²³⁾ und gemäß den jedem Stoff in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (¹¹⁾ zugeordneten und in Unterabschnitt 4.2.5.3 beschriebenen Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks befördert werden.

schlossen und gemäß den Unterabschnitten 6.7.2.8 bis 6.7.2.15 mit Entlastungseinrichtungen ausgerüstet sein.

gen verwendet werden, sofern dies gemäß Kapitel 4.3 zugelassen ist.

setzliche Stoffe), 4.2 und 4.3 in ortsbeweglichen Tanks (bleibt offen)

(bleibt offen)

fen der Klasse 4.1 in ortsbeweglichen Tanks

Prüfbericht eingereicht worden sein. An die zuständige Behörde des Bestimmungslandes ist eine Mitteilung über die Zulassung zu senden. Diese Mitteilung muss die anwendbaren Beförderungsbedingungen und den Bericht mit den Prüfergebnissen enthalten. Die durchgeführten Prüfungen müssen Folgendes ermöglichen:

minderung der Entlastungskapazität durch diese Flammendurchschlagsicherung ist zu berücksichtigen.

nach dem Befüllen des ortsbeweglichen Tanks kein Stoffrest in ihnen zurückbleibt.

die SADT des Stoffes im ortsbeweglichen Tank höchstens 55 °C beträgt oder wenn der ortsbewegliche Tank aus Aluminium hergestellt ist, muss er vollständig isoliert sein. Die Außenfläche muss einen weißen Anstrich haben oder in blankem Metall ausgeführt sein.

nung mit der zugelassenen Konzentration des Stoffes enthalten.

und selbstzersetzlichen Stoffe dürfen in ortsbeweglichen Tanks befördert werden.

(SADT) von mindestens 55 °C vorgesehen sind. Sofern diese Vorschriften in Widerspruch zu den Vorschriften des Abschnitts 6.7.2 stehen, haben sie Vorrang. Zu berücksichtigende Notfallsituationen sind die selbstbeschleunigende Zersetzung des Stoffes sowie die in Absatz 4.2.1.13.8 beschriebene Feuereinwirkung.

SADT unter 55 °C in ortsbeweglichen Tanks sind von der zuständigen Behörde des Ursprungslandes festzulegen. An die zuständige Behörde des Bestimmungslandes ist eine diesbezügliche Mitteilung zu senden.

tet sein. Vakuumventile dürfen ebenfalls verwendet werden. Druckentlastungseinrichtungen müssen bei Drü- cken ansprechen, die den Eigenschaften des Stoffes und den Konstruktionsmerkmalen des ortsbeweglichen Tanks entsprechend festgesetzt werden. Schmelzsicherungen sind an Tankkörpern nicht zugelassen.

dass ein wesentlicher Druckaufbau im Tank durch Zersetzungsprodukte und Dämpfe, die bei einer Temperatur von 50 °C gebildet werden, verhindert wird. Die Abblasmenge und der Ansprechdruck der Entlastungsventile muss auf Grund der Ergebnisse der in Absatz 4.2.1.13.1 festgelegten Prüfungen bestimmt werden. Der Ansprechdruck darf jedoch auf keinen Fall so eingestellt sein, dass bei einem Umkippen des ortsbeweglichen Tanks Flüssigkeit aus dem (den) Ventil(en) entweicht.

Kombination aus beiden ausgeführt sein, die so ausgelegt sind, dass sämtliche entstehenden Zersetzungsprodukte und Dämpfe abgeführt werden, die sich bei vollständiger Feuereinwirkung während eines Zeitraums von mindestens einer Stunde unter Bedingungen entwickeln, die durch folgende Formel definiert werden:

0,82 , wobei:

A = benetzte Fläche [m ]

wobei:

-1 ·K -1 ]

() ,Tankkörperisoliertefür T923U F − = oderTankkörperisoliertenichtfür1F=

-2 ·K -1 ] T

Der Ansprechdruck der Notfall-Druckentlastungseinrichtung(en) muss höher sein als der in Absatz 4.2.1.13.7 genannte und auf Grund der Prüfergebnisse nach Absatz 4.2.1.13.1 festgelegt sein. Die Notfall-Druckentlastungseinrichtungen müssen so bemessen sein, dass der höchste Druck im Tank zu keinem Zeitpunkt den Prüfdruck des ortsbeweglichen Tanks übersteigt.

ckentlastungseinrichtung(en) von einem Isolierungsverlust von 1 % der Oberfläche auszugehen.

(bleibt offen)

(bleibt offen)

rung anderer Güter verwendet werden.

zugelassenen Wert nicht übersteigen.

Klasse 8 verwendet werden, müssen in regelmäßigen Abständen von höchstens einem Jahr überprüft werden.

(bleibt offen)

dert werden

in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (¹⁰⁾ keine Anweisung für ortsbewegliche Tanks zugeordnet ist oder bei denen sich die zugeordnete Anweisung für ortsbewegliche Tanks nicht auf eine Beförderung bei Temperaturen über

Stoffe sind der Klasse 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 oder 9 zugeordnet, haben mit Ausnahme der Nebengefahr der Klasse 6.1 oder 8 keine weitere Nebengefahr und sind der Verpackungsgruppe II oder III zugeordnet.

Beförderung dieser festen Stoffe über ihrem Schmelzpunkt verwendet werden, für feste Stoffe der Verpackungsgruppe III den Vorschriften der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 4 und für feste Stoffe der Verpackungsgruppe II den Vorschriften der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 7 entsprechen. Nach Absatz

Sind der Tankkörper und die Bedienungsausrüstung so gebaut, dass sie den Stößen oder dem Umkippen

Tankkörper keine Stoffe enthalten, die solche Reaktionen begünstigen können.

der Wärmeisolierung darf während der Beförderung 70 °C nicht übersteigen. Die Tankkörper müssen, soweit erforderlich, wärmeisoliert sein.

wie ortsbewegliche Tanks, die mit dem vorher beförderten Stoff befüllt sind.

Abschnitt 1.2.¹⁾, dürfen nicht in derselben oder in benachbarten Tankkammern befördert werden.

fung, die von der zuständigen Behörde oder einer von ihr bestimmten Stelle für jeden ortsbeweglichen Tank ausgestellt wird, ist sowohl von dieser Behörde oder Stelle als auch vom Eigentümer aufzubewahren. Die Eigentümer müssen in der Lage sein, diese Dokumente auf Anforderung irgendeiner zuständigen Behörde vorzulegen.

oder Vertreter unverzüglich vorgelegt werden.

nicht mit Stoffen befüllt wird, die bei Berührung mit den Werkstoffen des Tankkörpers, der Dichtungen, der

können, so dass gefährliche Stoffe entstehen oder diese Werkstoffe merklich geschwächt werden. Der Absender muss dazu gegebenenfalls den Hersteller des Stoffes sowie die zuständige Behörde konsultieren, um Auskunft über die Verträglichkeit des Stoffes mit den Werkstoffen des ortsbeweglichen Tanks zu erhalten.

füllt werden. Die Anwendbarkeit der Absätze 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 oder 4.2.1.9.5.1 auf einzelne Stoffe ist in den anwendbaren Anweisungen für ortsbewegliche Tanks oder Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks

Füllungsgrad= 1+ ∝ ( t r −t f ) .

für flüssige Stoffe mit einem absoluten Dampfdruck bei 65 °C von mehr als 175 kPa (1,75 bar) wird durch folgende Formel bestimmt: Füllungsgrad= 1+ ∝ ( t r −t f ) .

leren Temperatur des flüssigen Stoffes beim Befüllen (t f ) und der höchsten mittleren Temperatur des Füllguts während der Beförderung (t r ) (beide in °C). Bei flüssigen Stoffen, die unter Umgebungsbedingungen befördert werden, kann α mit folgender Formel berechnet werden: ∝ = d −d 35 d , wobei d und d die Dichten des flüssigen Stoffes bei 15 °C bzw. 50 °C sind.

r ) wird 50 °C festgelegt, ausgenommen bei Beförderungen unter

niedrigeren Temperatur zustimmen bzw. eine höhere Temperatur vorschreiben können.

95 % beträgt.

erwärmte flüssige Stoffe wird durch folgende Formel bestimmt: Füllungsgrad=95 d r d f , wobei d f und d r die Dichten des flüssigen Stoffes bei der mittleren Temperatur des flüssigen Stoffes während des Befüllens bzw. der höchsten mittleren Temperatur des Füllguts während der Beförderung sind.

gilt nicht für ortsbewegliche Tanks, deren Gabeltaschen nach Absatz 6.7.2.17.4 nicht mit Verschlusseinrichtungen versehen sein müssen.

gekühlt verflüssigter Gase und von Chemikalien unter Druck

kühlt verflüssigter Gase und von Chemikalien unter Druck

Beförderung nicht tiefgekühlt verflüssigter Gase und von Chemikalien unter Druck anzuwenden sind.

Bau und die Prüfung entsprechen. Nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase und Chemikalien unter Druck müssen in ortsbeweglichen Tanks befördert werden, die der in Absatz 4.2.5.2.6 beschriebenen Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 50 und bestimmten nicht tiefgekühlt verflüssigten Gasen in Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (¹¹⁾ zugeordneten und in Unterabschnitt 4.2.5.3 beschriebenen Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks entsprechen.

Sind der Tankkörper und die Bedienungsausrüstung so gebaut, dass sie den Stößen oder dem Umkippen

sen, wenn die notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung ihrer gefährlichen Zersetzung, Umwandlung oder Polymerisation während der Beförderung getroffen wurden. Zu diesem Zweck muss insbesondere dafür gesorgt werden, dass die ortsbeweglichen Tanks keine nicht tiefgekühlt verflüssigten Gase enthalten, die solche Reaktionen begünstigen können.

wie ortsbewegliche Tanks, die mit dem vorher beförderten nicht tiefgekühlt verflüssigten Gas befüllt sind.

nicht tiefgekühlt verflüssigte Gas oder das Treibmittel der zu befördernden Chemikalie unter Druck zugelassen ist und nicht mit nicht tiefgekühlt verflüssigten Gasen oder Chemikalien unter Druck befüllt wird, die bei Berührung mit den Werkstoffen des Tankkörpers, der Dichtungen, der Bedienungsausrüstung und der eventuellen Schutzauskleidungen gefährlich reagieren können, so dass gefährliche Stoffe entstehen oder diese Werkstoffe merklich geschwächt werden. Während des Befüllens muss die Temperatur des nicht tiefgekühlt verflüssigten Gases oder des Treibmittels von Chemikalien unter Druck innerhalb der Grenzen des Auslegungstemperaturbereichs liegen.

darf die Dichte des nicht tiefgekühlt verflüssigten Gases bei 50 °C, multipliziert mit 0,95, nicht übersteigen. Darüber hinaus darf der Tankkörper bei 60 °C nicht vollständig flüssigkeitsgefüllt sein.

befördernde Gas festgelegte höchstzulässige Masse der Füllung befüllt werden.

gilt nicht für ortsbewegliche Tanks, deren Gabeltaschen nach Absatz 6.7.3.13.4 nicht mit Verschlusseinrichtungen versehen sein müssen.

verflüssigter Gase

verflüssigter Gase

Beförderung tiefgekühlt verflüssigter Gase anzuwenden sind.

Bau und die Prüfung entsprechen. Tiefgekühlt verflüssigte Gase müssen in ortsbeweglichen Tanks befördert werden, die der in Absatz 4.2.5.2.6 beschriebenen Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 75 und den jedem

beschriebenen Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks entsprechen.

Sind der Tankkörper und die Bedienungsausrüstung so gebaut, dass sie den Stößen oder dem Umkippen

wie ortsbewegliche Tanks, die mit dem vorher beförderten Stoff befüllt sind.

tiefgekühlt verflüssigte Gas zugelassen ist und nicht mit tiefgekühlt verflüssigten Gasen befüllt wird, die bei Berührung mit den Werkstoffen des Tankkörpers, der Dichtungen, der Bedienungsausrüstung und der eventuellen Schutzauskleidungen gefährlich reagieren können, so dass gefährliche Stoffe entstehen oder diese Werkstoffe merklich geschwächt werden. Während des Befüllens muss die Temperatur des tiefgekühlt verflüssigten Gases innerhalb der Grenzen des Auslegungstemperaturbereichs liegen.

Beförderung notwendige Haltezeit einschließlich aller eventuell auftretender Verzögerungen in Betracht gezogen werden. Abgesehen von den Vorschriften der Absätze 4.2.3.6.3 und 4.2.3.6.4 muss die anfänglich in den Tankkörper gefüllte Menge an Gas so gewählt werden, dass bei einem Temperaturanstieg des Inhalts, ausgenommen Helium, bis zu einer Temperatur, bei der der Dampfdruck gleich dem höchstzulässigen Betriebsdruck ist, das vom flüssigen Stoff eingenommene Volumen 98 % nicht überschreitet.

einrichtung, nicht aber darüber hinaus befüllt werden.

gung durch die zuständige Behörde zugelassen werden, wenn die vorgesehene Dauer der Beförderung beträchtlich kürzer ist als die Haltezeit.

Verfahren zu berechnen, und zwar unter Berücksichtigung:

weglichen Tank angebrachten Metallschild gemäß Absatz 6.7.4.15.2 anzugeben.

Absatz 5.4.1.2.2 d)).

gilt nicht für ortsbewegliche Tanks, deren Gabeltaschen nach Absatz 6.7.4.12.4 nicht mit Verschlusseinrichtungen versehen sein müssen.

(MEGC)

(MEGC)

führten Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC) zur Beförderung nicht tiefgekühlter Gase anzuwenden sind.

Prüfung entsprechen. Die Elemente der MEGC müssen nach den Vorschriften des Unterabschnitts 4.1.4.1

solcher Schutz nicht erforderlich. Beispiele für einen solchen Schutz sind in Absatz 6.7.5.10.4 beschrieben.

befüllt werden, sie dürfen jedoch nach Ablauf der Frist für die wiederkehrende Prüfung befördert werden.

sen ist und die anwendbaren Vorschriften des RID eingehalten sind.

zu befüllen, die in Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 für das in die einzelnen Elemente zu befüllende Gas festgelegt sind. Ein MEGC oder eine Gruppe von Elementen darf als Einheit in keinem Fall über den niedrigsten Betriebsdruck irgendeines der Elemente hinaus befüllt werden.

sen bleiben. Giftige Gase (Gase der Gruppen T, TF, TC, TO, TFC und TOC) dürfen nur in MEGC befördert werden, bei denen jedes Element mit einem Trennventil ausgerüstet ist.

dem Befüllen ist die Dichtheit der Verschlüsse und der Ausrüstung durch den Befüller zu überprüfen.

mit dem vorher beförderten Stoff befüllt sind.

in ortsbeweglichen Tanks zugelassenen Stoffe anwendbar sind. Jede Anweisung für ortsbewegliche Tanks ist durch einen alphanumerischen Code (z. B. T ¹⁾ gekennzeichnet. In Kapitel 3.2 Tabelle A Spalte (¹⁰⁾ ist die für jeden für die Beförderung in ortsbeweglichen Tanks zugelassenen Stoff anwendbare Anweisung für ortsbewegliche Tanks angegeben. Wenn für einen bestimmten Stoff in Spalte (¹⁰⁾ keine Anweisung für ortsbewegliche Tanks angegeben ist, ist die Beförderung dieses Stoffes in ortsbeweglichen Tanks nicht zugelassen, es sei denn, eine zuständige Behörde hat eine Zulassung gemäß Unterabschnitt 6.7.1.3 erteilt. In

TP ¹⁾ gekennzeichnet. In Unterabschnitt 4.2.5.3 ist eine Aufzählung der Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks aufgeführt.

die Gattungseintragung aus Kapitel 3.2 Tabelle A (UN-Nummern 3101 bis ³¹²⁰⁾ zugeordnet und sind die entsprechenden Nebengefahren und Bemerkungen mit relevanten Informationen für die Beförderung angegeben. 2-69 Diese Gattungseintragungen geben an:

so ist die Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung (SADT) des Gemisches zu bestimmen.

bewegliche Tanks geben Auskunft über die für bestimmte Stoffe anwendbaren Vorschriften für ortsbewegliche Tanks. Diese Vorschriften müssen zusätzlich zu den allgemeinen Vorschriften dieses Kapitels und des Kapitels 6.7 oder 6.9 erfüllt werden.

Mindestprüfdruck, die Mindestwanddicke des Tankkörpers, Vorschriften für die Bodenöffnungen und die Druckentlastungseinrichtung an. In der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 23 sind die selbstzersetzlichen Stoffe der Klasse 4.1 und die organischen Peroxide der Klasse 5.2, die zur Beförderung in ortsbeweglichen Tanks zugelassen sind, angegeben.

Druckentlastungseinrichtungen und den höchsten Füllfaktor angibt.

weisung für ortsbewegliche Tanks entspricht den am wenigsten strengen Vorschriften, die für

kein Code angegeben ist, ist die Beförderung in ortsbeweglichen Tanks nicht zugelassen, es sei denn, eine zuständige Behörde hat eine Zulassung gemäß Unterabschnitt 6.7.1.3 erteilt.

Kapitel 6.9. Die Angabe «(M)» bedeutet, dass der Stoff in UN-MEGC befördert werden darf.

die in Übereinstimmung mit Unterabschnitt 7.3.1.1 a) und Abschnitt 7.3.2 für die Beförderung von Gütern in loser Schüttung verwendet werden dürfen. Spalte (¹¹⁾ «Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks und Schüttgut-Container» Diese Spalte enthält die alphanumerischen Codes für die zusätzlich einzuhaltenden Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks. Diese mit den Buchstaben «TP» beginnenden Codes

ortsbeweglichen Tanks, die gemäß der Tabelle in Absatz 4.2.5.2.5 verwendet werden dürfen. Spalte (¹²⁾ «Tankcodierungen für RID-Tanks»

der Klasse ²⁾ oder 4.3.4.1.1 (für Stoffe der Klassen 3 bis ⁹⁾ einen Tanktyp beschreibt. Dieser

bestimmte Anweisung für ortsbewegliche Tanks angegeben, dürfen auch andere ortsbewegliche Tanks verwendet werden, die höhere Mindestprüfdrücke, größere Wanddicken der Tankkörper und strengere Anforderungen für die Bodenöffnungen und Druckentlastungseinrichtungen aufweisen. Die folgenden Richtlinien dienen zur Bestimmung eines geeigneten ortsbeweglichen Tanks, der für die Beförderung eines bestimmten Stoffes verwendet werden darf: Anweisung für ortsbewegliche Tanksweitere zugelassene Anweisungen für ortsbewegliche Tanks T 1 T 2, T 3, T 4, T 5, T 6, T 7, T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 2 T 4, T 5, T 7, T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 3 T 4, T 5, T 6, T 7, T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 4 T 5, T 7, T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 5 T 10, T 14, T 19, T 20, T 22 Anweisung für ortsbewegliche Tanksweitere zugelassene Anweisungen für ortsbewegliche Tanks T 6 T 7, T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 7 T 8, T 9, T 10, T 11, T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 8 T 9, T 10, T 13, T 14, T 19, T 20, T 21, T 22 T 9 T 10, T 13, T 14, T 19, T 20, T 21, T 22 T 10 T 14, T 19, T 20, T 22 T 11 T 12, T 13, T 14, T 15, T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 12 T 14, T 16, T 18, T 19, T 20, T 22 T 13 T 14, T 19, T 20, T 21, T 22 T 14 T 19, T 20, T 22 T 15 T 16, T 17, T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 16 T 18, T 19, T 20, T 22 T 17 T 18, T 19, T 20, T 21, T 22 T 18 T 19, T 20, T 22 T 19 T 20, T 22 T 20 T 22 T 21 T 22 T 22 keine T 23 keine

ausgewählt werden. Der höchste Füllungsgrad (in %) ist nach Absatz 4.2.1.9.5 (Sondervorschrift TP ³⁾ zu bestimmen.

Die Anweisungen für ortsbewegliche Tanks legen die Anforderungen an einen ortsbeweglichen Tank fest,

Tanks T 1 bis T 22 legen den anwendbaren Mindestprüfdruck, die Mindestwanddicke (in mm Bezugsstahl) oder die Mindestwanddicke der Tankkörper von ortsbeweglichen Tanks aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK) und die Vorschriften für die Druckentlastungseinrichtungen und Bodenöffnungen fest. T 1 – T 22 Anweisungen für ortsbewegliche Tanks T 1 – T 22 Diese Anweisungen für ortsbewegliche Tanks gelten für flüssige und feste Stoffe der Klassen 1 und 3 bis 9. Die allgemeinen Vorschriften des Abschnitts 4.2.1 und die Vorschriften des Abschnitts 6.7.2 sind einzuhalten. Die Anweisungen für ortsbewegliche Tanks mit Tankkörpern aus faserverstärkten Kunststoffen (FVK) gelten für Stoffe der Klassen 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 und 9. Darüber hinaus gelten die Vorschriften des Kapitels 6.9. Anweisung für ortsbewegliche Tanks Mindestprüfdruck (bar) Mindestwanddicke des Tankkörpers (in mm Bezugsstahl für Tankkörper aus metallenen Werkstoffen) (siehe Unterabschnitt 6.7.2.⁴⁾ Druckentlastungseinrichtungen

unter normalen Beförderungsbedingungen auftretenden Temperaturen ein fester Stoff ist, sind Boden- öffnungen, die den Vorschriften des Absatzes 6.7.2.6.2 entsprechen, zugelassen. T 23 Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 23

Klasse 4.1 und organische Peroxide der Klasse 5.2 in Unterabschnitt 4.2.1.13 sind ebenfalls einzuhalten. Die

UNNr. Stoff Mindestprüfdruck (bar) Mindestwanddicke des Tankkörpers (in mm Bezugsstahl) Bodenöffnungen Druckentlastungseinrichtungen Füllungsgrad 3109 ORGANISCHES PEROXID, TYP F, FLÜSSIG 4 siehe 6.7.2.4.2 siehe 6.7.2.6.3 siehe 6.7.2.8.2,

siehe

tert-Butylhydroperoxid

siehe

Dicumylperoxid

siehe

3230 SELBSTZERSETZLICHER STOFF, TYP F, FEST 4 siehe 6.7.2.4.2 siehe 6.7.2.6.3 siehe 6.7.2.8.2,

siehe

Abschnitts 4.2.2 und die Vorschriften des Abschnitts 6.7.3 sind einzuhalten. UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

25,7 22,0 19,7zugelassen siehe 6.7.3.7.3 0,53

ALS KÄLTEMITTEL R 13B¹⁾ 38,0 34,0 30,0 27,5 zugelassen normal 1,13

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,55

STABILISIERT siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,51

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,53

17,0 15,0 13,5nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,25

ALS KÄLTEMITTEL R ²²⁾ 26,0 24,0 21,0 19,0 zugelassen normal 1,03

(GAS ALS KÄLTEMITTEL R ¹¹⁵⁾ 23,0 20,0 18,0 16,0 zugelassen normal 1,06

KÄLTEMITTEL R ¹²⁴⁾ 10,3 9,8 7,9 7,0 zugelassen normal 1,20

Isolierung oder Sonnenschutz haben (siehe Absatz 6.7.3.2.¹²⁾; «Sonnenschutz» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Meter und mit einem Sonnenschutz haben (siehe Absatz 6.7.3.2.¹²⁾; «isoliert» bedeutet Tanks, die einen Tankkörper mit einem Durchmesser von mehr als 1,5 Meter und einer Isolierung (siehe Absatz 6.7.3.2.¹²⁾ haben; (siehe Begriffsbestimmung für «Auslegungsreferenztemperatur» in Unterabschnitt 6.7.3.¹⁾.

T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

16,0 14,5 13,0zugelassen normal 0,53

(GAS ALS KÄLTEMITTEL R ¹²⁾ 16,0 15,0 13,0 11,5 zugelassen normal 1,15

R ²¹⁾ 7,0 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 1,23

KÄLTEMITTEL R 152a) 16,0 14,0 12,4 11,0 zugelassen normal 0,79

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,59

13,8 12,0 10,6zugelassen normal 0,58

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,61

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,8 1040 ETHYLENOXID MIT STICKSTOFF bis zu einem Gesamtdruck von 1 MPa (10 bar) bei 50 °C – – – 10,0nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 0,78

9 %, aber höchstens 87 % Ethylenoxid siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,52

PROPADIEN, GEMISCH, STABILISIERT 28,0 24,5 22,0 20,0 zugelassen normal 0,43

9,6 7,8 7,0 zugelassen normal 0,58 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

2 % Chlorpikrin 7,0 7,0 7,0 7,0 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,51

KÄLTEMITTEL R ⁴⁰⁾ 14,5 12,7 11,3 10,0 zugelassen normal 0,81

7,0 7,0 7,0 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 0,78

(STICKSTOFFDIOXID) 7,0 7,0 7,0 7,0 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,30

siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

24,5 22,0 20,0zugelassen normal 0,43

von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1

10,3 8,5 7,6 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,23

STABILISIERT (GAS ALS KÄLTEMITTEL R ¹¹¹³⁾ 17,0 15,0 13,1 11,6 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,13

7,0 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,56

7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 1,37

9,3 8,0 7,0 zugelassen normal 0,81

STABILISIERT 7,0 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 0,67 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

2 % Chlorpikrin 7,0 7,0 7,0 7,0 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,51

19,2 16,9 15,1 13,1nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 0,81

ALS KÄLTEMITTEL R ¹²¹⁶⁾ 19,2 16,9 15,1 13,1 zugelassen normal 1,11

DICHLORMETHAN, GEMISCH 15,2 13,0 11,6 10,1 zugelassen normal 0,81

(GAS ALS KÄLTEMITTEL R ¹¹⁴⁾ 7,0 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 1,30

GEMISCH, VERFLÜSSIGT, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

7,5 7,0 7,0 zugelassen normal 0,49 1973 CHLORDIFLUORMETHAN UND CHLORPENTAFLUORETHAN, GEMISCH mit einem konstanten Siedepunkt, mit ca. 49 % Chlordifluormethan (GAS ALS KÄLTEMITTEL R ⁵⁰²⁾ 28,3 25,3 22,8 20,3 zugelassen normal 1,05

R 12B¹⁾ 7,4 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 1,61

(GAS ALS KÄLTEMITTEL RC ³¹⁸⁾ 8,8 7,8 7,0 7,0 zugelassen normal 1,34

20,4 18,0 16,5zugelassen normal 0,42

7,0 7,0 7,0 7,0 zugelassen normal 1,18

ALS KÄLTEMITTEL R 143a) 31,0 27,5 24,2 21,8 zugelassen normal 0,76 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

ALS KÄLTEMITTEL R ²¹⁸⁾ 23,1 20,8 18,6 16,6 zugelassen normal 1,07

(GAS ALS KÄLTEMITTEL R 142b) 8,9 7,8 7,0 7,0

2602 DICHLORDIFLUORMETHAN UND 1,1-DIFLUORETHAN, AZEOTROPES GEMISCH mit ca. 74 % Dichlordifluormethan (GAS ALS KÄLTEMITTEL R ⁵⁰⁰⁾ 20,0 18,0 16,0 14,5 zugelassen normal 1,01

12,9 11,3 9,9 nicht zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,17

mit höchstens 12,5 % Ethylenoxid 14,0 12,0 11,0 9,0 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 1,09

14,3 13,4 11,2 10,2zugelassen normal 1,14

(GAS ALS KÄLTEMITTEL R 134a) 17,7 15,7 13,8 12,1 zugelassen normal 1,04

ENTZÜNDBAR, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen normal siehe 4.2.2.7

KÄLTEMITTEL R ¹²⁵⁾ 34,4 30,8 27,5 24,5 zugelassen normal 0,87

KÄLTEMITTEL R ³²⁾ 43,0 39,0 34,4 30,5 zugelassen normal 0,78

ALS KÄLTEMITTEL R ²²⁷⁾ 16,0 14,0 12,5 11,0 zugelassen normal 1,20 T 50 Anweisung für ortsbewegliche Tanks (Forts.) T 50 UNNr. nicht tiefgekühlt verflüssigte Gase höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) klein; groß; Sonnenschutz; isoliert

höchstens 7,9 % Ethylenoxid 25,9 23,4 20,9 18,6 zugelassen normal 1,02

höchstens 5,6 % Ethylenoxid 16,7 14,7 12,9 11,2 zugelassen normal 1,03

relative Dichte kleiner als 0,880 bei 15 °C, mit mehr als 50 % Ammoniak siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 siehe 4.2.2.7

28,3 25,3 22,5zugelassen normal 0,84

28,1 25,1 22,4zugelassen normal 0,95

29,6 26,5 23,6zugelassen normal 0,95

26,8 23,9 21,3zugelassen normal 0,95

N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

ENTZÜNDBAR, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

GIFTIG, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

ÄTZEND, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

ENTZÜNDBAR, GIFTIG, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

ENTZÜNDBAR, ÄTZEND, N.A.G. siehe Begriffsbestimmung von «höchstzulässiger Betriebsdruck» in 6.7.3.1 zugelassen siehe 6.7.3.7.3 TP 4

aufgeführt sind, jedoch in der Verpackungsanweisung IBC 520 des Unterabschnitts 4.1.4.2 und in der Anweisung für ortsbewegliche Tanks T 23 des Absatzes 4.2.5.2.6 enthalten sind, dürfen auch gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 520 Verpackungsmethode OP8 verpackt befördert werden. 2-72 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen ACETYLACETONPEROXID ≤ 42 ≥ 48 ≥ 8 OP7 3105 ²⁾ “ (als Paste) ≤ 32 OP7 3106 ²⁰⁾

ACETYLCYCLOHEXANSULFONYLPEROXID ≤ 82 ≥ 12 3112 verboten “ ≤ 32 ≥ 68 3115 verbotentert-AMYLHYDROPEROXID ≤ 88 ≥ 6 ≥ 6 OP8 3107tert-AMYLPEROXYACETAT ≤ 62 ≥ 38 OP7 3105tert-AMYLPEROXYBENZOAT ≤ 100 OP5 3103tert-AMYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT ≤ 100 3115 verbotentert-AMYLPEROXY-2-ETHYLHEXYLCARBONAT ≤ 100 OP7 3105tert-AMYLPEROXYISOPROPYLCARBONAT ≤ 77 ≥ 23 OP5 3103tert-AMYLPEROXYNEODECANOAT

3115 verboten “ ≤ 47 ≥ 53 3119 verbotentert-AMYLPEROXYPIVALAT

3113 verbotentert-AMYLPEROXY-3,5,5-TRIMETHYLHEXANOAT ≤ 100 OP7 3105tert-BUTYLCUMYLPEROXID > 42 – OP8 3109 “ ≤ 52 ≥ 48 OP8 3108n-BUTYL-4,4-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-VALERAT > 52 – OP5 3103 2-73 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen “ ≤ 52 ≥ 48 OP8 3108tert-BUTYLHYDROPEROXID > 79 – 90 ≥ 10 OP5 3103 ¹³⁾ “ ≤ 80 ≥ 20 OP7 3105 ⁴⁾, ¹³⁾ “ ≤ 79 > 14 OP8 3107 ¹³⁾, ²³⁾ “ ≤ 72 ≥ 28 OP8 3109 ¹³⁾ tert-BUTYLHYDROPEROXID + DI-tert-BUTYLPEROXID < 82 +

≥ 7 OP5 3103 ¹³⁾ tert-BUTYLMONOPEROXYMALEAT > 52 – OP5 3102 ³⁾ “ ≤ 52 ≥ 48 OP6 3103 “ ≤ 52 ≥ 48 OP8 3108 “ (als Paste) ≤ 52 OP8 3108tert-BUTYLPEROXYACETAT > 52 – 77 ≥ 23 OP5 3101 ³⁾ “ > 32 – 52 ≥ 48 OP6 3103 “ ≤ 32 ≥ 68 OP8 3109tert-BUTYLPEROXYBENZOAT > 77 - OP5 3103 “ > 52 – 77 ≥ 23 OP7 3105 “ ≤ 52 ≥ 48 OP7 3106tert-BUTYLPEROXYBUTYLFUMARAT ≤ 52 ≥ 48 OP7 3105tert-BUTYLPEROXYCROTONAT ≤ 77 ≥ 23 OP7 3105 2-74 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen tert-BUTYLPEROXYDIETHYLACETAT ≤ 100 3113 verbotentert-BUTYLPEROXY-2 -ETHYLHEXANOAT > 52 – 3113 verboten “ > 32 – 52 ≥ 48 3117 verboten “ ≤ 52 ≥ 48 3118 verboten “ ≤ 32 ≥ 68 3119 verbotentert-BUTYLPEROXY-2 -ETHYLHEXANOAT + 2,2-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-BUTAN ≤ 12 + ≤ 14 ≥ 14 ≥ 60 OP7 3106 “

≥ 33 3115 verbotentert-BUTYLPEROXY-2-ETHYLHEXYLCARBONAT ≤ 100 OP7 3105tert-BUTYLPEROXYISOBUTYRAT > 52 – 77 ≥ 23 3111 verboten “ ≤ 52 ≥ 48 3115 verbotentert-BUTYLPEROXYISOPROPYLCARBONAT ≤ 77 ≥ 23 OP5 3103 “ ≤ 62

1-(2-tert-BUTYLPEROXYISOPROPYL)-3-ISOPROPENYLBENZEN ≤ 77 ≥ 23 OP7 3105 “ ≤ 42 ≥ 58 OP8 3108tert-BUTYLPEROXY-2-METHYLBENZOAT ≤ 100 OP5 3103tert-BUTYLPEROXYNEODECANOAT > 77 – 3115 verboten “ ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3119 verboten 2-75 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen “ (als stabile Dispersion in Wasser (gefroren)) ≤ 42 3118 verboten “ ≤ 32 ≥ 68 3119 verbotentert-BUTYLPEROXYNEOHEPTANOAT ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten " (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3117 verbotentert-BUTYLPEROXYPIVALAT > 67 – 77 ≥ 23 3113 verboten “ > 27 – 67 ≥ 33 3115 verboten “ ≤ 27 ≥ 73 3119 verbotentert-BUTYLPEROXYSTEARYLCARBONAT ≤ 100 OP7 3106tert-BUTYLPEROXY-3,5,5-T RIMETHYLHEXANOAT > 37 – OP7 3105 “ ≤ 42 ≥ 58 OP7 3106 “ ≤ 37 ≥ 63 OP8 3109 3-CHLORPEROXYBENZOESÄURE > 57 – 86 ≥ 14 OP1 3102 ³⁾ “ ≤ 57 ≥ 3 ≥ 40 OP7 3106 “ ≤ 77 ≥ 6 ≥ 17 OP7 3106 CUMYLHYDROPEROXID > 90 – 98 ≤ 10 OP8 3107 ¹³⁾ “ ≤ 90 ≥ 10 OP8 3109 ¹³⁾, ¹⁸⁾ CUMYLPEROXYNEODECANOAT ≤ 87 ≥ 13 3115 verboten “ ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3119 verboten 2-76 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen CUMYLPEROXYNEOHEPTANOAT ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten CUMYLPEROXYPIVALAT ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten CYCLOHEXANONPEROXID(E) ≤ 91 ≥ 9 OP6 3104 ¹³⁾ “ ≤ 72 ≥ 28 OP7 3105 ⁵⁾ “ (als Paste) ≤ 72 OP7 3106 ⁵⁾, ²⁰⁾ “ ≤ 32 ≥ 68 freigestellt²⁹⁾ ([3R-(3R,5aS,6S,8aS,9R, 10R,12S,12aR**)]-DECAHYDRO-10-METHOXY-3,6,9- TRIMETHYL-3,12-EPOXY-12H-PYRANO[4,3-j]-1,2-BENZODIOXEPIN) ≤ 100 OP7 3106 DIACETONALKOHOLPEROXIDE ≤ 57 ≥ 26 ≥ 8 3115 verboten DIACETYLPEROXID ≤ 27 ≥ 73 3115 verboten DI-tert-AMYLPEROXID ≤ 100 OP8 3107 2,2-DI-(tert-AMYLPEROXY)-BUTAN ≤ 57 ≥ 43 OP7 3105 1,1-DI-(tert-AMYLPEROXY)-CYCLOHEXAN ≤ 82 ≥ 18 OP6 3103 DIBENZOYLPEROXID > 52 – ≤ 48 OP2 3102 ³⁾ “ > 77 – 94 ≥ 6 OP4 3102 ³⁾ “

OP6 3104 “

OP7 3106 “ (als Paste) > 52 – 62 OP7 3106 ²⁰⁾ “ > 35 – 52 ≥ 48 OP7 3106 “ > 36 – 42 ≥ 18 ≤ 40 OP8 3107 2-77 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen “ (als Paste) ≤ 56,5 ≥ 15 OP8 3108 “ (als Paste) ≤ 52 OP8 3108 ²⁰⁾ “ ≤ 42 ≥ 38 ≥ 13 OP8 3109 “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 OP8 3109 “ ≤ 35 ≥ 65 freigestellt ²⁹⁾ DIBERNSTEINSÄUREPEROXID > 72 – OP4 3102 ³⁾, ¹⁷⁾ “ ≤ 72 ≥ 28 3116 verboten DI-(4-tert-BUTYLCYCLOHEXYL)-PEROXYDICARBONAT ≤ 100 3114 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3119 verboten " (als Paste) ≤ 42 3118 verboten DI-tert-BUTYLPEROXID > 52 – OP8 3107 “ ≤ 52 ≥ 48 OP8 3109 ²⁵⁾ DI-tert-BUTYLPEROXYAZELAT ≤ 52 ≥ 48 OP7 3105 2,2-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-BUTAN ≤ 52 ≥ 48 OP6 3103 1,6-DI-(tert-BUTYLPEROXYCARBONYLOXY)-HEXAN ≤ 72 ≥ 28 OP5 3103 1,1-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-CYCLOHEXAN > 80 – OP5 3101 ³⁾ “ ≤ 72 ≥ 28 OP5 3103 ³⁰⁾ “ > 52 – 80 ≥ 20 OP5 3103 2-78 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen “ > 42 – 52 ≥ 48 OP7 3105 “ ≤ 42 ≥ 13 ≥ 45 OP7 3106 “ ≤ 42 ≥ 58 OP8 3109 “ ≤ 27 ≥ 25 OP8 3107 ²¹⁾ “ ≤ 13 ≥ 13 ≥ 74 OP8 3109 1,1-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-CYCLOHEXAN + tert-BUTYLPEROXY-2 -ETHYLHEXANOAT ≤ 43 + ≤ 16 ≥ 41 OP7 3105 DI-n-BUTYLPEROXYDICARBONAT > 27 – 52 ≥ 48 3115 verboten “ ≤ 27 ≥ 73 3117 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser (gefroren)) ≤ 42 3118 verboten DI-sec-BUTYLPEROXYDICARBONAT > 52 – 3113 verboten “ ≤ 52 ≥ 48 3115 verboten DI-(tert-BUTYLPEROXYISOPROPYL)-BENZEN(E) > 42 – ≤ 57 OP7 3106 “ ≤ 42 ≥ 58 freigestellt ²⁹⁾ DI-(tert-BUTYLPEROXY)-PHTHALAT > 42 – 52 ≥ 48 OP7 3105 “ (als Paste) ≤ 52 OP7 3106 ²⁰⁾ “ ≤ 42 ≥ 58 OP8 3107 2,2-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-PROPAN ≤ 52 ≥ 48 OP7 3105 “ ≤ 42 ≥ 13 ≥ 45 OP7 3106 2-79 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen 1,1-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-3,3,5-TRIMETHYLCYCLOHEXAN > 90 – OP5 3101 ³⁾ “ ≤ 90 ≥ 10 OP5 3103 ³⁰⁾ “ > 57 – 90 ≥ 10 OP5 3103 “ ≤ 77 ≥ 23 OP5 3103 “ ≤ 57 ≥ 43 OP8 3110 “ ≤ 57 ≥ 43 OP8 3107 “ ≤ 32 ≥ 26 ≥ 42 OP8 3107 DICETYLPEROXYDICARBONAT ≤ 100 3120 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3119 verboten DI-(4-CHLORBENZOYL)-PEROXID ≤ 77 ≥ 23 OP5 3102 ³⁾ “ (als Paste) ≤ 52 OP7 3106 ²⁰⁾ “ ≤ 32 ≥ 68 freigestellt ²⁹⁾ DICUMYLPEROXID > 52 – OP8 3110 ¹²⁾ “ ≤ 52 ≥ 48 freigestellt ²⁹⁾ DICYCLOHEXYLPEROXYDICARBONAT > 91 – 3112 verboten “ ≤ 91 ≥ 9 3114 verboten " (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3119 verboten DIDECANOYLPEROXID ≤ 100 3114 verboten 2-80 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen 2,2-DI-(4,4-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-CYCLOHEXYL)-PROPAN ≤ 42 ≥ 58 OP7 3106 “ ≤ 22 ≥ 78 OP8 3107 DI-(2,4-DICHLORBENZOYL)-PEROXID ≤ 77 ≥ 23 OP5 3102 ³⁾ “ (als Paste) ≤ 52 3118 verboten “ (als Paste mit Silikonöl) ≤ 52 OP5 3104 DI-(2-ETHOXYETHYL)-PEROXYDICARBONAT ≤ 52 ≥ 48 3115 verboten DI-(2-ETHYLHEXYL)-PEROXYDICARBONAT > 77 – 3113 verboten “ ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 62 3119 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser (gefroren)) ≤ 52 3120 verboten 2,2-DIHYDROPEROXYPROPAN ≤ 27 ≥ 73 OP5 3102 ³⁾ DI-(1-HYDROXYCYCLOHEXYL)-PEROXID ≤ 100 OP7 3106 DIISOBUTYRYLPEROXID > 32 – 52 ≥ 48 3111 verboten “ ≤ 32 ≥ 68 3115 verboten " (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3119 verboten DIISOPROPYLBENZEN-DIHYDROPEROXID ≤ 82 ≥ 5 ≥ 5 OP7 3106 ²⁴⁾ DIISOPROPYLPEROXYDICARBONAT > 52 – 3112 verboten “ ≤ 52 ≥ 48 3115 verboten “ ≤ 32 ≥ 68 3115 verboten 2-81 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen DILAUROYLPEROXID ≤ 100 OP7 3106 “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 OP8 3109 DI-(3-METHOXYBUTYL)-PEROXYDICARBONAT ≤ 52 ≥ 48 3115 verboten DI-(2-METHYLBENZOYL)-PEROXID ≤ 87 ≥ 13 3112 verboten DI-(4-METHYLBENZOYL)-PEROXID (als Paste mit Silikonöl) ≤ 52 OP7 3106 DI-(3-METHYLBENZOYL)-PEROXID + BENZOYL-(3-METHYLBENZOYL)-PEROXID + DIBENZOYLPEROXID

≤ 4 ≥ 58 3115 verboten 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(BENZOYLPEROXY)-HEXAN > 82 – OP5 3102 ³⁾ “ ≤ 82 ≥ 18 OP7 3106 “ ≤ 82 ≥ 18 OP5 3104 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-HEXAN > 90 – OP5 3103 “ > 52 – 90 ≥ 10 OP7 3105 “ ≤ 77 ≥ 23 OP8 3108 “ ≤ 52 ≥ 48 OP8 3109 “ (als Paste) ≤ 47 OP8 3108 “ ≤ 22 ≥ 78 freigestellt ²⁹⁾ 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-HEX-3 -IN > 86 – OP5 3101 ³⁾ “ > 52 – 86 ≥ 14 OP5 3103 ²⁶⁾ 2-82 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen “ ≤ 52 ≥ 48 OP7 3106 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(2-ETHYLHEXANOYLPEROXY)-HEXAN ≤ 100 3113 verboten 2,5-DIMETHYL-2-5-DIHYDROPEROXYHEXAN ≤ 82 ≥ 18 OP6 3104 2,5-DIMETHYL-2,5-DI-(3,5,5-TRIMETHYLHEXANOYLPEROXY)-HEXAN ≤ 77 ≥ 23 OP7 3105 1,1-DIMETHYL-3-HYDROXYBUTYLPEROXYNEOHEPTANOAT ≤ 52 ≥ 48 3117 verboten DIMYRISTYLPEROXYDICARBONAT ≤ 100 3116 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 42 3119 verboten DI-(2-NEODECANOYLPEROXYISOPROPYL)-BENZEN ≤ 52 ≥ 48 3115 verboten DI-n-NONANOYLPEROXID ≤ 100 3116 verboten DI-n-OCTANOYLPEROXID ≤ 100 3114 verboten DI-(2-PHENOXYETHYL)-PEROXYDICARBONAT > 85 – OP5 3102 ³⁾ “ ≤ 85 ≥ 15 OP7 3106 DIPROPIONYLPEROXID ≤ 27 ≥ 73 3117 verboten DI-n-PROPYLPEROXYDICARBONAT ≤ 100 3113 verboten “ ≤ 77 ≤ 23 3113 verboten DI-(3,5,5-TRIMETHYLHEXANOYL)-PEROXID > 52 – 82 ≥ 18 3115 verboten

“ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3119 verboten “ ≤ 38 ≥ 62 3119 verboten ETHYL-3,3-DI-(tert-AMYLPEROXY)-BUTYRAT ≤ 67 ≥ 33 OP7 3105 2-83 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen ETHYL-3,3-DI-(tert-BUTYLPEROXY)-BUTYRAT > 77 – OP5 3103 “ ≤ 77 ≥ 23 OP7 3105 “ ≤ 52 ≥ 48 OP7 3106 1-(2-ETHYLHEXANOYLPEROXY)-1,3-DIMETHYLBUTYLPEROXYPIVALAT ≤ 52 ≥ 45 ≥ 10 3115 verboten tert-HEXYLPEROXYNEODECANOAT ≤ 71 ≥ 29 3115 verbotentert-HEXYLPEROXYPIVALAT

3115 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3117 verboten 3-HYDROXY-1,1-DIMETHYLBUTYLPEROXYNEODECANOAT ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten “ ≤ 52 ≥ 48 3117 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3119 verboten ISOPROPYL-sec-BUTYLPEROXYDICARBONAT + DI-sec-BUTYLPEROXYDICARBONAT + DIISOPROPYLPEROXYDICARBONAT ≤ 32 + ≤ 15 – 18 + ≤ 12 – ≥ 38 3115 verboten “ ≤ 52 + ≤ 28 + ≤ 22 3111 verboten ISOPROPYLCUMYLHYDROPEROXID ≤ 72 ≥ 28 OP8 3109 ¹³⁾ p-MENTHYLHYDROPEROXID > 72 – OP7 3105 ¹³⁾ “ ≤ 72 ≥ 28 OP8 3109 ²⁷⁾ METHYLCYCLOHEXANONPEROXID(E) ≤ 67 ≥ 33 3115 verboten 2-84 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen METHYLETHYLKETONPEROXID(E) siehe Bemerkung ³³⁾ ≥ 41 ≥ 9 OP8 3105 ³³⁾, ³⁴⁾ “ siehe Bemerkung ⁸⁾ ≥ 48 OP5 3101 ³⁾, ⁸⁾, ¹³⁾ “ siehe Bemerkung ⁹⁾ ≥ 55 OP7 3105 ⁹⁾ “ siehe Bemerkung ¹⁰⁾ ≥ 60 OP8 3107 ¹⁰⁾ METHYLISOBUTYLKETONPEROXID(E) ≤ 62 ≥ 19 OP7 3105 ²²⁾ METHYLISOPROPYLKETONPEROXID(E) siehe Bemerkung ³¹⁾ ≥ 70 OP8 3109 ³¹⁾

3,3,5,7,7-PENTAMETHYL-1,2,4-TRIOXEPAN ≤ 100 OP8 3107 PEROXYESSIGSÄURE, TYP D, stabilisiert ≤ 43 OP7 3105 ¹³⁾, ¹⁴⁾, ¹⁹⁾ PEROXYESSIGSÄURE, TYP E, stabilisiert ≤ 43 OP8 3107 ¹³⁾, ¹⁵⁾, ¹⁹⁾ PEROXYESSIGSÄURE, TYP F, stabilisiert ≤ 43 OP8 3109 ¹³⁾, ¹⁶⁾, ¹⁹⁾ 2-85 Organisches Peroxid Konzen tration (%) Verdünnungsmittel Typ A (%) Verdünnungsmittel Typ B (%)1)inerter fester Stoff (%) Wasser (%) Verpackungsmethode UNNummerder Gattungseintragung Nebengefahr und Bemerkungen PEROXYLAURINSÄURE ≤ 100 3118 verboten

PINANYLHYDROPEROXID > 56 – OP7 3105 ¹³⁾ “ ≤ 56 ≥ 44 OP8 3109 POLYETHER-POLY-tert-BUTYLPEROXYCARBONAT

OP8 3107 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLHYDROPEROXID ≤ 100 OP7 3105 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXY-2-ETHYLHEXANOAT ≤ 100 3115 verboten 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXYNEODECANOAT ≤ 72 ≥ 28 3115 verboten “ (als stabile Dispersion in Wasser) ≤ 52 3119 verboten 1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYLPEROXYPIVALAT ≤ 77 ≥ 23 3115 verboten 3,6,9-TRIETHYL-3,6,9-TRIMETHYL-1,4,7-TRIPEROXONAN ≤ 42 ≥ 58 OP7 3105 ²⁸⁾ “ ≤ 17 ≥ 18

2-86 Bemerkungen (siehe letzte Spalte der Tabelle in Unterabschnitt 2.2.52.⁴⁾:

angegebenen und in Unterabschnitt 4.2.5.3 beschriebenen Sondervorschrift für ortsbewegliche Tanks vorgeschrieben ist, sind ortsbewegliche Tanks mit einem zusätzlichen Schutz zu versehen, der entweder aus einer höheren Wanddicke des Tankkörpers oder einem höheren Prüfdruck bestehen kann, wobei die größere Wanddicke oder der höhere Prüfdruck unter dem Gesichtspunkt der mit der Beförderung des jeweiligen Stoffes verbundenen Risiken zu bestimmen ist.

einzigen Stoffes vorgesehen und mit einer genehmigten Druckentlastungseinrichtung aus einem Werkstoff ausgerüstet, der mit dem beförderten Stoff verträglich ist. Wird eine Berstscheibe mit der erforderlichen Druckentlastungseinrichtung in Reihe geschaltet, ist zwischen der Berstscheibe und der Druckentlastungseinrichtung ein Druckmessgerät oder eine andere geeignete Anzeigeeinrichtung für die Feststellung von Brü- chen, Perforationen oder Undichtheiten der Scheibe, durch die das Druckentlastungssystem funktionsunfä- hig werden kann, anzubringen. Die Berstscheibe muss bei einem Nenndruck, der 10 % über dem Ansprechdruck der Druckentlastungseinrichtung liegt, bersten.

des Verwendungslandes vorgeschrieben, mit einer Druckentlastungseinrichtung ausgerüstet sein. Die Entlastungseinrichtung muss aus einer Berstscheibe bestehen, die einer federbelasteten Druckentlastungseinrichtung vorgeschaltet ist, es sei denn, der MEGC ist für die Beförderung eines einzigen Gases vorgesehen und mit einer genehmigten Druckentlastungseinrichtung aus einem Werkstoff ausgerüstet, der mit dem beförderten Gas verträglich ist. Zwischen der Berstscheibe und der federbelasteten Einrichtung darf ein Druckmessgerät oder eine andere geeignete Anzeigeeinrichtung angebracht sein. Diese Anordnung erlaubt das Feststellen von Brüchen, Perforationen oder Undichtheiten der Scheibe, durch die das Druckentlastungssystem funktionsunfähig werden kann. Die Berstscheibe muss bei einem Nenndruck, der 10 % über dem Ansprechdruck der Druckentlastungseinrichtung liegt, bersten.

anstelle der Vorschriften anzuwenden sind, die in den Anweisungen für ortsbewegliche Tanks oder in den Vorschriften des Kapitels 6.7 angegeben sind. Sondervorschriften für ortsbewegliche Tanks sind mit einem mit den Buchstaben «TP» (für den englischen Ausdruck «tank provision») beginnenden alphanumerischen

nachstehend aufgeführt: TP 1 Der in Absatz 4.2.1.9.2 vorgeschriebene Füllungsgrad darf nicht überschritten werden TP 2 Der in Absatz 4.2.1.9.3 vorgeschriebene Füllungsgrad darf nicht überschritten werden TP 3 Der höchste Füllungsgrad (in %) für feste Stoffe, die über ihrem Schmelzpunkt befördert werden, oder für erwärmte flüssige Stoffe ist in Übereinstimmung mit Absatz 4.2.1.9.5 zu bestimmen.

Wert nicht überschreiten (siehe Absatz 4.2.1.16.²⁾. TP 5 Die in Unterabschnitt 4.2.3.6 vorgeschriebenen Füllungsbeschränkungen sind einzuhalten.

die Art der beförderten Stoffe angepasst sind, um unter allen Umständen, einschließlich einer vollständigen Feuereinwirkung, das Bersten des Tanks zu verhindern. Die Einrichtungen müssen auch mit dem Stoff verträglich sein. TP 7 Luft ist mit Stickstoff oder anderen Mitteln aus dem Dampfraum zu entfernen. ()         −α+ = fr tt1 adFüllungsgr ()         −α+ = fr tt1 adFüllungsgr TP 8 Der Prüfdruck darf auf 1,5 bar reduziert werden, wenn der Flammpunkt der beförderten Stoffe höher ist als 0 °C.

zuständigen Behörde befördert werden. TP 10 Eine Bleiauskleidung von mindestens 5 mm Dicke, die jährlich geprüft werden muss, oder ein anderer von der zuständigen Behörde zugelassener geeigneter Auskleidungswerkstoff ist erforderlich. Ein ortsbeweglicher Tank darf nach Ablauf der Frist für die Prüfung der Auskleidung innerhalb von höchstens drei Monaten nach Ablauf dieser Frist nach dem Entleeren, jedoch vor dem Reinigen, zur Beförderung aufgegeben werden, um ihn vor dem Wiederbefüllen der nächsten vorgeschriebenen Prüfung zuzuführen. TP 11 (bleibt offen) TP 12 (gestrichen) TP 13 (bleibt offen) TP 14 (bleibt offen) TP 15 (bleibt offen)

Behörde genehmigt sein. Die Druckentlastungseinrichtung muss den Vorschriften des Absatzes