IMDG 7.2

Allgemeine Trennvorschriften

88 Abschnitte - Teil 7 - Befoerderungsbetrieb

7.2.1

Einleitung

Dieses Kapitel enthält allgemeine Vorschriften für die Trennung von miteinander unverträglichen Gü- tern. Zusätzliche Trennvorschriften sind festgelegt in:

7.2.2

Begriffsbestimmungen

7.2.2.1

Trennung

Trennung bezeichnet das Verfahren, zwei oder mehrStoffe oder Gegenstände voneinander zu trennen, die als miteinander unverträglich gelten, da infolge ihrer Zusammenpackung oder Zusammenstauung im Fall einer Leckage oder einem Austritt des Inhalts oder bei einem sonstigen Unfall unvertretbare Gefahren entstehen könnten. Da das Ausmaß der Gefahr jedoch unterschiedlich groß sein kann, können ggf. auch die zur Trennung geforderten Maßnahmen unterschiedlich sein. Die Trennung kann durch die Einhaltung bestimmter Abstände zwischen unverträglichen gefährlichen Gütern erzielt werden oder dadurch, dass ein oder mehrere stählerne Schotte oder Decks zwischen ihnen vorhanden sein müssen, oder durch eine Kombination dieser Maßnahmen. Zwischenräume zwischen solchen gefährlichen Gütern können mit anderer Ladung, die mit den jeweiligen gefährlichen Stoffen oder Gegenständen verträglich ist, aufgefüllt werden.

7.2.2.2

Trennbegriffe

Die folgenden Trennbegriffe, die durchgehend indiesem Code verwendet werden, sind in anderen Kapiteln dieses Teils bestimmt, da sie für das Packen von Güterbeförderungseinheiten und die Trennung an Bord von Schiffen unterschiedlicher Art gelten:

„Entfernt von“,

„Getrennt von“,

„Getrennt durch eine ganze Abteilung oder einen Laderaum von“,

„In Längsrichtung getrennt durch eine dazwischenliegende ganze Abteilung oder einen dazwischenliegenden Laderaum von“. Trennbegriffe wie „Entfernt von Klasse ...“, die in der Gefahrgutliste verwendet werden, bedeuten in Bezug auf „Klasse ...“:

alle Stoffe in „Klasse ...“ und

alle Stoffe, für die ein Zusatzgefahrzettel der „Klasse ...“ erforderlich ist.

7.2.3

Trennvorschriften

7.2.3.1

Um festzustellen, welche Anforderungen bezüglichderTrennungzweierodermehrerergefährlicher

Güter bestehen, sind die Trennvorschriften einschließlich der Trenntabelle (7.2.⁴⁾ und Spalte 16b der Gefahrgutliste heranzuziehen (siehe auch Anlage zu diesem Kapitel). Bei widersprüchlichen Vorschriften haben immer die Vorschriften in Spalte 16b der Gefahrgutliste Vorrang.

7.2.3.2

Immer, wenn ein Trennbegriff Anwendung findet (siehe 7.2.2.2), dürfen die entsprechenden Güter:

nicht in dieselbe Außenverpackung verpackt werden und

nicht in derselben Güterbeförderungseinheit befördert werden, soweit in 7.2.6 und 7.3.4 nichts anderes bestimmt ist. Für „begrenzte Mengen“ und „freigestellte Mengen“ siehe Kapitel 3.4 und 3.5

7.2.3.3

Wenn die Bestimmungen dieses Codes eine einzelne Zusatzgefahr (ein Zusatzgefahrzettel) angeben,

sind die für diese Gefahr geltenden Trennvorschriften vorrangig einzuhalten, wenn sie strenger sind als die Trennvorschriften für die Hauptgefahr. Für eine Zusatzgefahr der Klasse 1 gelten die Trennvorschriften für Klasse 1 Unterklasse 1.3.

7.2.3.4

Die Trennvorschriften für Stoffe oder Gegenstände, die mehr als zwei Gefahren (zwei oder mehrere Zu-

satzgefahrzettel) aufweisen, sind in Spalte 16b der Gefahrgutliste aufgeführt. Zum Beispiel: In der Gefahrgutliste enthält die Eintragung fürBROMCHLORID, Klasse 2.3, UN 2901, Zusatzgefahren 5.1 und 8, die folgende besondere Trennvorschrift: „SG6 (Trennung wie für Klasse 5.¹⁾ und SG19 („Getrennt von“ Klasse 7 stauen)“.

7.2.4

Trenntabelle

Die allgemeinen Vorschriften für die Trennung zwischen den verschiedenen Klassen gefährlicher Güter sind in der nachstehenden „Trenntabelle“ angegeben. Da die Eigenschaften der Stoffe oder Gegenstände in den einzelnen Klassen sehr unterschiedlich sein können, ist immer in der Gefahrgutliste nachzusehen, ob besondere Trennvorschriften anzuwenden sind; im Falle sich widersprechender Vorschriften haben diese den Vorrang vor den allgemeinen Vorschriften. Für die Trennung ist auch ein einzelner Zusatzgefahrzettel zu berücksichtigen.

1088Amdt. 42-24 7.2.4 KLASSE 1.1 1.2 1.5 1.3 1.6

7.2.5

.2

Trenngruppencode TrenngruppeBeschreibung SGG11Säuren SGG22Ammoniumverbindungen SGG33Bromate SGG44Chlorate SGG55Chlorite SGG66Cyanide SGG77 Schwermetalle und ihre Salze (einschließlich ihrer metallorganischen Verbindungen) SGG88Hypochlorite SGG99Blei und Bleiverbindungen SGG1010flüssige halogenierte Kohlenwasserstoffe SGG1111Quecksilber und Quecksilberverbindungen SGG1212Nitrite und ihre Gemische SGG1313Perchlorate SGG1414Permanganate SGG1515pulverförmige Metalle SGG1616Peroxide SGG1717Azide SGG1818Alkalien

7.2.5.2

aufgeführte Trenngruppencode (SGG), dem die Formulierung „IMDG-Code-Trenngruppe“/„IMDG

Code segregation group“ vorangestellt wird, nach der Beschreibung der gefährlichen Güter in das Beförderungsdokument aufgenommen werden. Zum Beispiel: „UN 1760 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. (Phosphorsäure, Essigsäure) 8 III IMDG-Code-Trenngruppe 1 – Säuren“; oder „UN 1760 ÄTZENDER FLÜSSIGER STOFF, N.A.G. (Phosphorsäure, Essigsäure) 8 III IMDG-Code-Trenngruppe SGG1“. 5.4.1.5.11.2Werden Stoffe nach 7.2.6.3 zusammen in eine Güterbeförderungseinheit verladen, so muss die folgende Erklärung in das Beförderungsdokument aufgenommen werden: „Beförderung in Übereinstimmung mit 7.2.6.3 des IMDG-Codes“/„Transport in accordance with 7.2.6.3 of the IMDG Code“. 5.4.1.5.11.3Werden saure und alkalische Stoffe der Klasse 8 unabhängig davon, ob sie sich in derselben Verpackung befinden, nach 7.2.6.5 in derselben Güterbeförderungseinheit befördert, so muss die folgende Erklärung in das Beförderungsdokument aufgenommen werden: „Beförderung in Übereinstimmung mit 7.2.6.5 des IMDG-Codes“/„Transport in accordance with 7.2.6.5 of the IMDG Code“.

5.4.1.5.12

Beförderung fester gefährlicher Güter in Schüttgut-Containern

Für Schüttgut-Container, die keine Frachtcontainersind, ist ins Beförderungsdokument folgende Angabe aufzunehmen (siehe 6.9.4.⁶⁾:

7.2.5.3

Anerkanntermaßen sind nicht alle Stoffe, Mischungen, Lösungen oder Zubereitungen, die in eine

Trenngruppe fallen, im IMDG-Code namentlich aufgeführt. Diese werden unter N.A.G.-Eintragungen befördert. Wenn diese N.A.G.-Eintragungen in den Trenngruppen nicht selbst aufgeführt sind (siehe

7.2.5.4

Die Trenngruppen in diesem Code decken nicht diejenigen Stoffe ab, die nicht die Einstufungskriterien

dieses Codes erfüllen. Es ist bekannt, dass einige nicht gefährliche Stoffe ähnliche chemische Eigenschaften haben wie Stoffe, die in den Trenngruppen aufgeführt sind. Der Versender oder die Person, die für das Packen der Güter in eine Güterbeförderungseinheit verantwortlich ist und Kenntnisse über die chemischen Eigenschaften solcher nicht gefährlicher Güter hat, kann auf freiwilliger Basis entscheiden, die Bestimmungen für die entsprechenden Trenngruppen anzuwenden.

7.2.6

.3

-T7 TP2 TP7 TP36 TP41 F-G, S-N Staukategorie E SW2 H1 SG26 SG35 SG72 Siehe Eintrag oben.3398

7.2.6

-T3 TP33 TP36 TP41 F-G, S-N Staukategorie E SW2 H1 SG26 SG35 SG72 Siehe Eintrag oben.3396

7.2.6

-T14 TP2 TP7 TP13 TP27 F-E ,S-C StaukategorieB SW2 SGG1 SG36 SG49 Farblose Flüssigkeiten mit stechendem Geruch. Entwickeln unter Feuereinwirkung giftige Gase. Reagieren heftig mit Wasser unter Bildung von Chlorwasserstoff, einem reizenden und ätzenden Gas. Greift in Gegenwart von Feuchtigkeit die meisten Metalle stark an. Verursachen Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute. -T14 TP2 TP7 TP13 TP27 F-E, S-C Staukategorie C SW2 SGG1 SG36 SG49 Farblose, entzündbare Flüssigkeiten mit stechendem Geruch. Nicht mischbar mit Wasser. Reagieren heftig mit Wasser oder Dampf, unter Bildung von Chlorwasserstoff, einem reizenden und ätzenden Gas, das als weißer Nebel sichtbar wird. Entwickeln unter Feuereinwirkung giftiges Gas. Greift in Gegenwart von Feuchtigkeit die meisten Metalle stark an. Verursachen Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute. -T14 TP2 TP7 TP13 TP27 F-A, S-B Staukategorie C SW2 SGG1 SG36 SG49 Farblose Flüssigkeiten mit stechendem Geruch. Nicht mischbar mit Wasser. Reagieren heftig mit Wasser oder Dampf, unter Bildung von Chlorwasserstoff, einem reizenden und ätzenden Gas, das als weißer Nebel sichtbar wird. Entwickeln unter Feuereinwirkung giftige Gase. Greift in Gegenwart von Feuchtigkeit die meisten Metalle stark an. Verursachen Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute. -T14 TP2 TP7 TP13 F-G ,S-N StaukategorieD SW2 H1 SGG1 SG5 SG8 SG13 SG25 SG26 SG36 SG49 Farblose, sehr flüchtige Flüssigkeiten, entzündbar und ätzend, mit stechendem Geruch. Nicht mischbar mit Wasser. Reagieren heftig mit Wasser oder Wasserdampf unter Wärmeentwicklung, wodurch es zur Selbstentzündung kommen kann, dabei entstehen giftige und ätzende Dämpfe. Können bei Berührung mit entzündend (oxidierend) wirkenden Stoffen heftig reagieren. Verursachen Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute.

7.2.6

.1

-T3TP33 F-A, S-G Staukategorie BSGG7 SGG9 SG29 Feine weiße Kristalle oder Pulver. Nicht löslich in Wasser. Verbrennung kann sogar unter Luftabschluss anhalten. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. -T1TP33 F-A, S-G Staukategorie BSGG7 SGG9 SG29 Siehe Eintrag oben.2989 ---F-A, S-VStaukategorie ASG18 SG71 Diese Gegenstände können enthalten:

Klasse 2.2 verdichtete Gase;

Signalkörper (Klasse ¹⁾, kann Rauch- undLeuchtsignalkörper einschließen; diese Signalkörper müssen in Kunststoff mit Hartfaserinnenverpackungen verpackt sein;

Batterien (Akkumulatoren);

Erste-Hilfe-Ausrüstung; oder

die Holzfässer müssen mit dem Spundloch nach oben transportiert werden;

die Holzfässer müssen in Containern transportiert werden, die die Anforderungen der aktuellen Version der International Convention for Safe Containers (CSC) erfüllen. Jedes Holzfass muss durch passende Kufen gesichert und entsprechend verkeilt sein, um jegliche Verlagerung während des Transports auszuschließen;

bei Beförderung auf Schiffen sollten die Container in offenen Laderäumen gestaut werden oder in geschlossenen Laderäumen, die den Bedingungen der Regel II-2/19 in der geänderten Fassung des SOLAS-Übereinkommens von 1974 für entzündbare flüssige Stoffe der Klasse 3 mit einem Flammpunkt von 23 °C c.c. oder weniger entsprechen. -T7 TP2 TP28 F-A, S-B Staukategorie B SW2 -Ätzender Inhalt. Verursacht Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute. -T4 TP1 TP29 F-A, S-B Staukategorie A SW2 -Siehe Eintrag oben.3066 -T50-F-C, S-V Staukategorie A-Verflüssigtes, nicht entzündbares Gas. Viel schwerer als Luft.3070 -T11 TP2 TP13 TP27 F-E, S-D Staukategorie C SW2 SG57 Farblose bis gelbe entzündbare Flüssigkeiten mit knoblauchartigem Geruch. Nicht mischbar mit Wasser. Giftig beim Verschlucken, bei Berührung mit der Haut oder beim Einatmen. ---F-A, S-VStaukategorie ASG18 SG71 Diese Gegenstände können enthalten:

Klasse 2.2 verdichtete Gase;

Signalkörper (Klasse ¹⁾, kann Rauch- undLeuchtsignalkörper einschließen; diese Signalkörper müssen in Kunststoff mit Hartfaserinnenverpackungen verpackt sein;

Batterien (Akkumulatoren);

Erste-Hilfe-Ausrüstung; oder

Zündhölzer, überall entzündbar. UN 2990 -T7 TP2 TP13 F-E, S-C Staukategorie C SW1 SW2 SGG18 SG5 SG8 SG35 Farblose bis strohfarbene entzündbare Flüssigkeiten. Flammpunkte: 42 °C bis 51 °C c.c. Giftig beim Verschlucken, bei Berührung mit der Haut oder beim Einatmen. Verursachen Verätzungen der Haut, der Augen und der Schleimhäute. Reagiert heftig mit Säuren. -T1 BK1 BK2 BK3 TP33F-A, S-F Staukategorie A SW23 --3077

7.2.6

.3

---F-J, S-R Staukategorie D SW1 SG1 SG35 SG36 SG72 Kann bei erhöhten Temperaturen oder unter Feuereinwirkung explodieren. Brennt heftig. Nicht löslich in Wasser. Berührung mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden. Die Zugabe von Wasser zu Dibernsteinsäureperoxid verringert dessen thermische Stabilität. Kann reizende oder giftige Gase oder Dämpfe bilden.

7.2.6

.3

---F-J, S-R Staukategorie D SW1 SG35 SG36 SG72 Kann sich bei erhöhten Temperaturen oder unter Feuereinwirkung heftig zersetzen. Brennt heftig. Nicht mischbar mit Wasser, ausgenommen tert-Butylhydroperoxid. Berührung mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden. Kann reizende oder giftige Gase oder Dämpfe bilden.

7.2.6

.3

---F-J, S-R Staukategorie D SW1 SG35 SG36 SG72 Kann sich bei erhöhten Temperaturen oder unter Feuereinwirkung heftig zersetzen. Brennt heftig. Nicht löslich in Wasser. Berührung mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden. Kann reizende oder giftige Gase oder Dämpfe bilden.

7.2.6

gung der Trennung, die aufgrund von Zusatzgefahren (Zusatzgefahrzettel) erforderlich ist, zusammengestaut werden, vorausgesetzt, die Stoffe reagieren nicht gefährlich miteinander und verursachen keine:

Verbrennung und/oder Entwicklung beträchtlicher Wärme,

Entwicklung entzündbarer, giftiger oder erstickender Gase,

Bildung ätzender Stoffe oder

Bildung instabiler Stoffe.

1090Amdt. 42-24

7.2.6.2

Wenn in der Gefahrgutliste festgelegt ist, dass „Trennung wie für Klasse ...“ anzuwenden ist, müssen

die für diese Klasse zutreffenden Trennvorschriften gemäß 7.2.4 angewendet werden. Jedoch müssen im Sinne der Auslegung von 7.2.6.1, die erlaubt, dassStoffe derselben Klasse zusammengestaut werden dürfen, vorausgesetzt, sie reagieren nicht gefährlich miteinander, die Trennvorschriften für die Klasse, die als Hauptgefahr in der Gefahrgutliste angegeben ist, angewendet werden. Zum Beispiel: UN 2965 – BORTRIFLUORIDDIMETHYLETHERAT, Klasse 4.3 In der Eintragung in der Gefahrgutliste ist angegeben „SG5 (Trennung wie für Klasse ³⁾, SG8 („Entfernt von“ Klasse 4.1 stauen), SG13 („Entfernt von“ Klasse 8 stauen)“, SG25 („Getrennt von“ Klassen 2.1 und 3 stauen) und SG26 (Zusätzlich: Von Stoffen der Klassen 2.1 und 3 muss bei Stauung an Deck eines Containerschiffs ein Mindestabstand in Querrichtung von zwei Container-Stellplätzen, bei Stauung auf Ro/Ro-Schiffen ein Abstand in Querrichtung von 6 m eingehalten werden.)”. Zur Ermittlung der Trennvorschriften entsprechend 7.2.4 muss die Spalte für Klasse 3 hinzugezogen werden. Der Stoff darf zusammen mit anderen Stoffen der Klasse 4.3 gestaut werden, wenn sie nicht gefährlich miteinander reagieren (siehe 7.2.6.¹⁾.

7.2.6.3

oder 7.2.6.5)

ausgenommen?

7.2.6.3

Eine Trennung ist nicht erforderlich:

zwischen gefährlichen Gütern, die zwar in unterschiedlichen Klassen eingestuft sind, aber aus dem gleichen Stoff bestehen, wenn der Unterschied nur auf dem unterschiedlichen Wassergehalt beruht, wie z. B. Natriumsulfid in den Klassen 4.2 und 8, oder für Klasse 7, wenn es sich nur um unterschiedliche Mengen handelt;

3149 WASSERSTOFFPEROXID UND PEROXYESSIGSÄURE, MISCHUNG, STABILISIERT mit Säure(n), Wasser und höchstens 5 % Peroxyessigsäure

5.18

II

7.2.6.5

.

Bei UN 1489 enthält Spalte 16b der Gefahrgutliste die Angaben „SG38“ („Getrennt von“ Ammoniumverbindungen) und „SG49“ („Getrennt von“ Cyaniden).

Bei UN 1653 enthält Spalte 16b der Gefahrgutliste die Angabe „SG35“ („Getrennt von“ Säuren).

InderTrenntabellein7.2.4stehtanderSchnittstellefürdieKlassen5.1und6.1eine„1“.

Gemäß den Trenngruppen in Abschnitt 3.1.4 ist UN 1653 in Gruppe 6 (Cyanide) aufgeführt.

Daher müssen die Stoffe „Getrennt von“ einander sein. 3 Trennung von 10 kg Aceton (UN ¹⁰⁹⁰⁾ in einer Kiste und 20 kg Ethyldichlorsilan (UN ¹¹⁸³⁾ in einer anderen Kiste.

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 1090 der Klasse 3, Verpackungsgruppe II, zugeordnet.

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 1183 der Klasse 4.3, Verpackungsgruppe I, zugeordnet mit Zusatzgefahren der Klassen 3 und 8.

Keine der UN-Nummern unterliegt Ausnahmen gemäß den Vorschriften in 3.4, 3.5, 7.2.6.3 und

7.2.6.5

.

Spalte 16b der Gefahrgutliste enthält keine besonderen Trennvorschriften für diese Stoffe.

In der Trenntabelle in 7.2.4 steht an der Schnittstelle für die Klassen 4.2 und 6.1 die Zahl 1, während für die Klassen 4.2 und 3 an der Schnittstelle die Zahl 2 steht. 2 ist der strengere Wert; daher müssen die Stoffe „Getrennt von“ einander sein. 2 Trennung von 50 kg Kaliumperchlorat (UN ¹⁴⁸⁹⁾ ineinem Fass und 50 kg Nickelcyanid (UN ¹⁶⁵³⁾ in einem Fass

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 1489 der Klasse 5.1, Verpackungsgruppe II, und UN 1653 der Klasse 6.1, Verpackungsgruppe II, zugeordnet.

Keine der UN-Nummern unterliegt Ausnahmen gemäß den Vorschriften in 3.4, 3.5, 7.2.6.3 und

7.2.6.5

.

Bei UN 1090 sind in Spalte 16b keine besonderen Trennvorschriften angegeben.

Bei UN 1183 enthält Spalte 16b der Gefahrgutliste die Angaben „SG5“ (Trennung wie für Klasse ³⁾, „SG8“ („Entfernt von“ Klasse 4.¹⁾, „SG13“ („Entfernt von“ Klasse ⁸⁾, „SG25“ („Getrennt von“ Klassen 2.1 und ³⁾ und „SG26“ (Zusätzlich: Von Stoffen der Klassen 2.1 und 3 muss bei Stauung an Deck eines Containerschiffs ein Mindestabstand in Querrichtung von zwei Container-Stellplätzen, bei Stauung auf Ro/Ro-Schiffen ein Abstand in Querrichtung von 6 m eingehalten werden).

In der Trenntabelle in 7.2.4 steht an der Schnittstelle für die Klassen 3 und 3 ein „X“; da jedoch UN 1183 „Getrennt von“ Klasse 3 sein muss, müssen die Stoffe „Getrennt von“ einander sein. Zusätzlich muss bei Stauung dieser Stoffe an Deckeines Containerschiffs ein Mindestabstand in Querrichtung von zwei Container-Stellplätzen eingehalten werden und bei Stauung auf Ro/RoSchiffen muss ein Abstand in Querrichtung von 6 m eingehalten werden. 4 Trennung von 10 kg Klebstoffe (UN 1133, VG III) in begrenzten Mengen und 40 kg Berylliumnitrat (UN ²⁴⁶⁴⁾ in demselben Frachtcontainer

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 1133 der Klasse 3, Verpackungsgruppe III, zugeordnet.

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 2464 der Klasse 5.1, Verpackungsgruppe II, zugeordnet mit einer Zusatzgefahr der Klasse 6.1.

Gemäß Kapitel 3.4 unterliegt UN 1133 in begrenzten Mengen nicht den Trennvorschriften des Teils 7.

Aus diesem Grund sind keine Trennvorschriften anzuwenden.

Kapitel 7.3 Packen und Verwendung von Güterbeförderungseinheiten und damit zusammenhängende Vorschriften (Versandvorgänge)

7.2.7

sowie von jeglichen anderen gefährlichen Gütern gemäß 7.2.4 und 7.6.3.2 getrennt, sofern

von der zuständigen Behörde nichts anderes zugelassen ist;

die Perforationshohlladungsträger sind während der Beförderung sicher fixiert;

jede an einem Träger angebrachte Hohlladung enthält höchstens 112 g explosive Stoffe;

jede Hohlladung, die nicht vollständig von Glas oder Metall umschlossen ist, ist nach dem Einbau in den Träger vollständig von einer Abdeckung aus Metall geschützt;

beide Enden von Perforationshohlladungsträgern sind durch Abdeckkappen aus Stahl geschützt, die im Falle eines Brandes eine Druckentlastung ermöglichen;

der Gesamtinhalt an Explosivstoff überschreitet nicht 95 kg je Palette, Verschlag oder Korb für Bohrwerkzeuge und

wenn mehr als eine Palette, ein Verschlag oder ein Korb für Bohrwerkzeuge „an Deck“ gestaut wird, wird ein horizontaler Abstand von mindestens 3 m zwischen diesen eingehalten.

7.1.4.4.6

Stauung auf Fahrgastschiffen

7.1.4.4.6.1Güter der Unterklasse 1.4 Verträglichkeitsgruppe S dürfen auf Fahrgastschiffen in beliebiger Menge befördert werden. Andere Güter der Klasse 1 dürfen auf Fahrgastschiffen nicht befördert werden; ausgenommen sind folgende Güter:

Güter der Verträglichkeitsgruppen C, D und E und Gegenstände der Verträglichkeitsgruppe G, sofern die gesamte Nettoexplosivstoffmasse 10 kg je Schiff nicht überschreitet und die Güter in geschlossenen Güterbeförderungseinheiten an Deck oder unter Deck befördert werden;

7.2.7.1.2

Wenn Güter, für die unterschiedliche Staumethoden vorgeschrieben sind, gemäß 7.2.7.1.4 in derselben

Abteilung, demselben Laderaum oder derselben geschlossenen Güterbeförderungseinheit befördert werden dürfen, so gilt die Staumethode mit den strengsten Bestimmungen für die gesamte Ladung.

7.2.7.1.3

Wird eine gemischte Ladung von Gütern verschiedener Unterklassen in derselben Abteilung, demsel-

ben Laderaum oder derselben geschlossenen Güterbeförderungseinheit befördert, so ist die gesamte Ladung so zu behandeln, als gehöre sie der Unterklasse in der Reihenfolge 1.1 (höchste Gefahr), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, und 1.4 (geringste Gefahr) an und die Staumethode mit den strengsten Bestimmungen gilt für die gesamten Ladung.

7.2.7.1.4

Zulässige gemischte Stauung für Güter der Klasse 1

VerträglichkeitsgruppeA B C D E F G H J K L N S AX BXX CXX X X X X DX XX X X X EX X XX X X FXX GX X X XX HXX JXX KXX LX NX X X X X SXXXXXXXXXX X „X“ bedeutet, dass Güter der betreffenden Verträglichkeitsgruppen in derselben Abteilung, demselben Laderaum oder derselben geschlossenen Güterbeförderungseinheit gestaut werden dürfen. Bemerkungen: 1 Gegenstände mit Explosivstoff der VerträglichkeitsgruppeG (außer Feuerwerkskörpern) dürfen zusammen mit Gegenständen mit Explosivstoff der Verträglichkeitsgruppen C, D und E gestaut werden, vorausgesetzt, dass keine explosiven Stoffe in derselben Abteilung, demselben Laderaum oder derselben geschlossenen Güterbeförderungseinheit befördert werden. 2 Eine Sendung mit einer Art von Gütern der Verträglichkeitsgruppe L darf nur zusammen mit einer Sendung derselben Art von Gütern der Verträglichkeitsgruppe L gestaut werden. 3 Verschiedene Arten von Gegenständen der Unterklasse 1.6 Verträglichkeitsgruppe N dürfen nur zusammen befördert werden, wenn nachgewiesen ist, dass keine zusätzliche Gefahr einer sympathetischen Detonation der Gegenstände besteht. Anderenfalls müssen sie wie Unterklasse 1.1 behandelt werden. 4 Wenn Gegenstände der Verträglichkeitsgruppe N mit Gegenständen oder Stoffen der Verträglichkeitsgruppen C, D oder E befördert werden, müssen die Güter der Verträglichkeitsgruppe N wie Verträglichkeitsgruppe D behandelt werden. 5 Wenn Gegenstände der Verträglichkeitsgruppe N zusammen mit Gegenständen oder Stoffen der Verträglichkeitsgruppe S befördert werden, muss die gesamte Ladung wie Verträglichkeitsgruppe N behandelt werden. 6 Jede Kombination von Gegenständen der Verträglichkeitsgruppen C, D und E muss wie Verträglichkeitsgruppe E behandelt werden. Jede Kombination von Stoffen der Verträglichkeitsgruppen C und D muss wie die am besten passende Verträglichkeitsgruppe gemäß 2.1.2.3 unter Berücksichtigung der Haupteigenschaften der zusammengeladenen Stoffe behandelt werden. Dieser Gesamtklassifizierungscode muss auf jedem Gefahrzettel oder Placard auf einer Ladeeinheit oder geschlossenen Güterbeförderungseinheit gemäß 5.2.2.2.2 erscheinen.

7.2.7.1.5

Geschlossene Güterbeförderungseinheiten mit verschiedenen Gütern der Klasse 1 bedürfen keiner

Trennung, sofern die Güter nach 7.2.7.1.4 zusammen befördert werden dürfen. Wenn dies nicht erlaubt ist, müssen geschlossene Güterbeförderungseinheiten „Getrennt von“ einander gestaut werden.

1094Amdt. 42-24

7.2.7.2

Trennung von Gütern anderer Klassen

7.2.7.2.1

Unbeschadet der Trennvorschriften dieses Kapitels dürfen AMMONIUMNITRAT (UN 1942), AMMONIUM-

NITRATHALTIGES DÜNGEMITTEL (UN ²⁰⁶⁷⁾, Alkalimetallnitrate (z. B. UN ¹⁴⁸⁶⁾ und Erdalkalimetallnitrate (z. B. UN ¹⁴⁵⁴⁾ zusammen mit Sprengstoffen (ausgenommen SPRENGSTOFF, TYP C, UN ⁰⁰⁸³⁾ gestaut werden, vorausgesetzt, dass die zusammengestautenStoffe insgesamt als Sprengstoffe der Klasse 1 behandelt werden.

Bemerkung: Zu den Alkalimetallnitraten gehören Caesiumnitrat (UN ¹⁴⁵¹⁾, Kaliumnitrat (UN ¹⁴⁸⁶⁾, Lithiumnitrat (UN ²⁷²²⁾, Natriumnitrat (UN ¹⁴⁹⁸⁾ und Rubidiumnitrat (UN ¹⁴⁷⁷⁾. Zu den Erdalkalimetallnitraten gehören Bariumnitrat (UN ¹⁴⁴⁶⁾, Berylliumnitrat (UN ²⁴⁶⁴⁾, Calciumnitrat (UN ¹⁴⁵⁴⁾, Magnesiumnitrat (UN ¹⁴⁷⁴⁾ und Strontiumnitrat (UN ¹⁵⁰⁷⁾.

7.2.8

Trenncodes

Die in Spalte 16b der Gefahrgutliste enthaltenenTrenncodes werden im Folgenden beschrieben: Trenncode Beschreibung SG1 Für Versandstücke mit einem Zusatzgefahrzettel der Klasse 1, Trennung wie für Klasse 1, Unterklasse 1.3. In Bezug auf Stoffe der Klasse 1 jedoch Trennung wie für die Hauptgefahr. SG2Trennung wie für Klasse 1.2G. SG3Trennung wie für Klasse 1.3G. SG4Trennung wie für Klasse 2.1. SG5Trennung wie für Klasse 3. SG6Trennung wie für Klasse 5.1. SG7„Entfernt von“ Klasse 3 stauen. SG8„Entfernt von“ Klasse 4.1 stauen. SG9„Entfernt von“ Klasse 4.3 stauen. SG10„Entfernt von“ Klasse 5.1 stauen. SG11„Entfernt von“ Klasse 6.2 stauen. SG12„Entfernt von“ Klasse 7 stauen. SG13„Entfernt von“ Klasse 8 stauen. SG14„Getrennt von“ Klasse 1 mit Ausnahme von Unterklasse 1.4S stauen. SG15„Getrennt von“ Klasse 3 stauen. SG16„Getrennt von“ Klasse 4.1 stauen. SG17„Getrennt von“ Klasse 5.1 stauen. SG18„Getrennt von“ Klasse 6.2 stauen. SG19„Getrennt von“ Klasse 7 stauen. SG20„Entfernt von“ SGG1 – Säuren stauen. SG21„Entfernt von“ SGG18 – Alkalien stauen. SG22„Entfernt von“ Ammoniumsalzen stauen. SG23„Entfernt von“ tierischen und pflanzlichen Ölen stauen. SG24„Entfernt von“ SGG17 – Aziden stauen. SG25„Getrennt von“ Klassen 2.1 und 3 stauen. SG26 Zusätzlich: Von Stoffen der Klassen 2.1 und 3 muss bei Stauung an Deck eines Containerschiffs ein Mindestabstand in Querrichtung von zwei Container-Stellplätzen, bei StauungaufRo/Ro-SchiffeneinAbstandinQuerrichtungvon6meingehaltenwerden.

7.2.8 Trenncode Beschreibung SG27 „Getrennt von“ explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff, die Chlorate oder Perchlorate enthalten, stauen. SG28 „Getrennt von“ SGG2 – Ammoniumverbindungen und explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff, die Ammoniumverbindungen oder Ammoniumsalze enthalten, stauen. SG29Trennung von Nahrungs- und Futtermitteln gemäß 7.3.4.2.2, 7.6.3.1.2 oder 7.7.3.7. SG30„Entfernt von“ SGG7 – Schwermetallen und deren Salzen stauen. SG31„Entfernt von“ SGG9 – Blei und seinen Verbindungen stauen. SG32„Entfernt von“ SGG10 – flüssigen halogenierten Kohlenwasserstoffen stauen. SG33„Entfernt von“ SGG15 – pulverförmigen Metallen stauen. SG34 Wenn Ammoniumverbindungen enthalten sind, „Getrennt von“ SGG4 – Chloraten oder SGG13 – Perchloraten und explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff, die Chlorate oder Perchlorate enthalten, stauen. SG35„Getrennt von“ SGG1 – Säuren stauen. SG36„Getrennt von“ SGG18 – Alkalien stauen. SG37„Getrennt von“ Ammoniak stauen. SG38„Getrennt von“ SGG2 – Ammoniumverbindungen stauen. SG39 „Getrennt von“ SGG2 – Ammoniumverbindungen, anderen als AMMONIUMPERSULFAT (UN ¹⁴⁴⁴⁾, stauen. SG40 „Getrennt von“ SGG2 – Ammoniumverbindungen, anderen als Gemische von Ammoniumpersulfaten und/oder Kaliumpersulfaten und/oder Natriumpersulfaten, stauen. SG41„Getrennt von“ tierischen und pflanzlichen Ölen stauen. SG42„Getrennt von“ SGG3 – Bromaten stauen. SG43„Getrennt von“ Brom stauen. SG44„Getrennt von“ TETRACHLORKOHLENSTOFF (UN ¹⁸⁴⁶⁾ stauen. SG45„Getrennt von“ SGG4 – Chloraten stauen. SG46„Getrennt von“ Chlor stauen. SG47„Getrennt von“ SGG5 – Chloriten stauen. SG48„Getrennt von“ brennbaren Stoffen (insbesondere von flüssigen Stoffen) stauen. SG49„Getrennt von“ SGG6 – Cyaniden stauen. SG50Trennung von Nahrungs- und Futtermitteln gemäß 7.3.4.2.1, 7.6.3.1.2 oder 7.7.3.6. SG51„Getrennt von“ SGG8 – Hypochloriten stauen. SG52„Getrennt von“ Eisenoxid stauen. SG53Nicht mit brennbaren Stoffen in derselben Güterbeförderungseinheit stauen. SG54„Getrennt von“ SGG11 – Quecksilber und seinen Verbindungen stauen. SG55„Getrennt von“ Quecksilbersalzen stauen. SG56„Getrennt von“ SGG12 – Nitriten stauen. SG57„Getrennt von“ geruchsempfindlichen Ladungen stauen. SG58„Getrennt von“ SGG13 – Perchloraten stauen. SG59„Getrennt von“ SGG14 – Permanganaten stauen. SG60„Getrennt von“ SGG16 – Peroxiden stauen. SG61„Getrennt von“ SGG15 – pulverförmigen Metallen stauen.

1096Amdt. 42-24 7.2.8 Trenncode Beschreibung SG62„Getrennt von“ Schwefel stauen. SG63 „In Längsrichtung getrennt durch eine dazwischenliegende ganze Abteilung oder einen dazwischenliegenden Laderaum von“ Klasse 1 stauen. SG64(bleibt offen) SG65 „Getrennt durch eine dazwischenliegende ganze Abteilung oder einen dazwischenliegenden Laderaum von“ Klasse 1 außer Unterklasse 1.4 stauen. SG66(bleibt offen) SG67 „Getrennt von“ Unterklasse 1.4 und „In Längsrichtung getrennt durch eine dazwischenliegende ganze Abteilung oder einen dazwischenliegenden Laderaum von“ Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 und 1.6 außerden explosiven Stoffen und Gegenständen mit Explosivstoff der Verträglichkeitsgruppe J stauen. SG68 Wenn Flammpunkt 60 °C c.c. oder darunter, Trennung wie für Klasse 3, jedoch „Entfernt von“ Klasse 4.1. SG69 Für DRUCKGASPACKUNGEN mit einem Fassungsvermögen von maximal 1 Liter: Trennung wie für Klasse 9. „Getrennt von“ Klasse 1 mit Ausnahme von Unterklasse 1.4 stauen. Für DRUCKGASPACKUNGEN mit einem Fassungsvermögen von über 1 Liter: Trennung wie für die entsprechende Unterklasse der Klasse 2. Für ABFALL-DRUCKGASPACKUNGEN: Trennungwie für die entsprechende Unterklasse der Klasse 2. SG70Für Arsensulfide, „Getrennt von“ SGG1 – Säuren. SG71 Gefährliche Güter, die Bestandteil des vollständigen Rettungsgeräts sind, sind von den Trennvorschriften in Kapitel 7.2 ausgenommen. SG72Siehe Tabellen in 7.2.6.3. SG73(bleibt offen) SG74Trennung wie für Klasse 1.4G. SG76Trennung wie für Klasse 7. SG77 Trennung wie für Klasse 8. In Bezug auf Klasse 7 ist jedoch keine Trennung erforderlich. SG78 „In Längsrichtung getrennt durch eine dazwischenliegende ganze Abteilung oder einen dazwischenliegenden Laderaum von“ Unterklasse 1.1, 1.2 und 1.5 stauen.

AnlageAnlage Flussdiagramm Trennung Die Verwendung dieses Flussdiagramms ist nicht zwingend vorgeschrieben und es wird ausschließlich zu Informationszwecken dargestellt. Allgemeine Trennvorschriften lesen (siehe 7.²⁾ UN-Nummer, richtigen technischen Namen, Klasse oder Unterklasse, ggf. Zusatzgefahrenklasse oder -unterklasse, und, sofern zugewiesen, Verpackungsgruppe für jeden Stoff ermitteln Trenntabelle in Übereinstimmung mit den allgemeinen Trennvorschriften verwenden Abschluss Trenntabelle unter Berücksichtigung besonderer oder allgemeiner Trennvorschriften verwenden und besondere Trennvorschriften für jeden Stoff ermitteln (z. B. Trenngruppen) Sicherstellen, dass die strengsten Vorschriften angewendet werden Abschluss Entsprechende Ausnahmeerfüllen Ja Ja Nein Nein Sind in Spalte 16b der Gefahrgutliste oder im Beförderungsdokument (siehe 5.4.1.5.1.¹⁾ besondere Trennvorschriften aufgeführt? Sind die gefährlichen Güter von den allgemeinen Trennvorschriften (siehe z. B. 3.4, 3.5,

1098Amdt. 42-24 Anlage Beispiele Die folgenden Beispiele veranschaulichen lediglich den Ablauf der Trennung. Weiter unten in diesem Code aufgeführte zusätzliche Vorschriften können anwendbar sein (z. B. 7.3.⁴⁾. 1 Trennung von 300 kg Zelluloid, Abfall (UN ²⁰⁰²⁾ in einem Fass und 200 L Epibromhydrin (UN ²⁵⁵⁸⁾ in einem Fass

Gemäß der Gefahrgutliste ist UN 2002 der Klasse 4.2, Verpackungsgruppe III, zugeordnet und UN 2558 der Klasse 6.1, Verpackungsgruppe I,mit einer Zusatzgefahr der Klasse 3.

Keine der UN-Nummern unterliegt Ausnahmen gemäß den Vorschriften in 3.4, 3.5, 7.2.6.3 und