ADN 5.2

– Flamme: schwarz oder weiß obere Hälf-

75 Abschnitte - Teil 5 - Versandvorschriften

te rot, untere Hälftegelb 5.2 (schwarz) – Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 753 Gefahrzettelmuster Nr. Unterklasse oder Kategorie Symbol und Farbe des Symbols Hintergrund Ziffer in der unteren Ecke (und Farbeder Ziffer) Gefahrzettelmuster Bemerkung Gefahr der Klasse 6.1: Giftige Stoffe

5.2.1

Kennzeichnung von Versandstücken

Bem. 1. Wegen dem Kennzeichen hinsichtlich des Baus, der Prüfung und der Zulassung von Verpackungen, Großverpackungen, Druckgefäßen und Großpackmitteln (IBC) siehe Teil 6 des ADR.

2. In	Übereinstimmung	mit	dem	GHS	sollte	ein	nach	dem	ADN	nicht	vorgeschriebenes
GHS-Piktogramm	während	der	Beförderung	nur	als	vollständiges	GHSKennzeichnungsetikett	und	nicht	eigenständig	erscheinen	(siehe	Absatz	1.4.10.4.4	des

GHS).

5.2.1

Kennzeichnung von Versandstücken ......................................................................... 739

5.2.1.1

Sofern im ADN nichts anderes vorgeschrieben ist, ist jedes Versandstück deutlich und dauerhaft

mit der UN-Nummer der enthaltenen Güter, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt werden, zu versehen. Die	UN-Nummer	und	die	Buchstaben	„UN“	müssen	eine	Zeichenhöhe	von	mindestens
12 mm	haben,	ausgenommen	an	Versandstücken	mit	einem	Fassungsraum	von	höchstens
30 Litern	oder	einer	Nettomasse	von	höchstens	30 kg	und	ausgenommen	an	Flaschen	mit	einem
mit Wasser ausgeliterten Fassungsraum von höchstens 60 Litern, bei denen die Zeichenhöhe mindestens	6 mm	betragen	muss,	und	ausgenommen	an	Versandstücken	mit	einem	Fassungsraum
von höchstens 5 Litern oder einer Nettomasse von höchstens 5 kg, bei denen sie eine angemessene	Größe aufweisen	müssen. Bei	unverpackten	Gegenständen	ist das	Kennzeichen auf dem	Gegenstand,	seinem	Schlitten	oder	seiner	Handhabungs-,	Lagerungs- oder	Abschusseinrichtung anzubringen.

5.2.1.10

Ausrichtungspfeile

5.2.1.10.1

Sofern in Absatz 5.2.1.10.2 nichts anderes vorgeschrieben ist, müssen

zusammengesetzte Verpackungen mit Innenverpackungen, die flüssige Stoffe enthalten,

Einzelverpackungen, die mit Lüftungseinrichtungen ausgerüstet sind,

verschlossene oder offene Kryo-Behälter zur Beförderung tiefgekühlt verflüssigter Gase und

Maschinen oder Geräte, die flüssige gefährliche Güter enthalten, wenn sichergestellt werden muss, dass die flüssigen gefährlichen Güter in ihrer vorgesehenen Ausrichtung verbleiben (siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift ³⁰¹⁾ lesbar mit Pfeilen für die Ausrichtung des Versandstücks gekennzeichnet sein, die der nachstehenden Abbildung ähnlich sind oder die den Spezifikationen der Norm ISO 780:1997 entsprechen. Die Ausrichtungspfeile müssen auf zwei gegenüberliegenden senkrechten Seiten des Versandstückes angebracht sein, wobei die Pfeile korrekt nach oben zeigen. Sie müssen rechtwinklig und so groß sein, dass sie entsprechend der Größe des Versandstücks deutlich sichtbar sind. Die Abbildung einer rechteckigen Abgrenzung um die Pfeile ist optional. Mindestabmessung 100 mm Mindestabmessung 1 mm * Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 744

Abbildung 5.2.1.10.1.1	Abbildung 5.2.1.10.1.2

oder Zwei schwarze oder rote Pfeile auf weißem oder ausreichend kontrastierendem Grund. Der rechteckige Rahmen ist optional. Die Proportionen aller charakteristischen Merkmale müssen den abgebildeten in etwa entsprechen.

5.2.1.10.1

zu kennzeichnen sind, es sei denn, die Kennzeichen bleiben sichtbar.

5.2.1.10.2

Ausrichtungspfeile sind nicht erforderlich an

Außenverpackungen, die Druckgefäße mit Ausnahme von verschlossenen oder offenen KryoBehältern enthalten;

Außenverpackungen, die gefährliche Güter in Innenverpackungen enthalten, wobei jede einzelne Innenverpackung nicht mehr als 120 ml enthält, mit einer für die Aufnahme des gesamten

flüssigen	Inhalts	ausreichenden	Menge	saugfähigen	Materials	zwischen	den	Innen- und	Au-

ßenverpackungen;

Außenverpackungen, die ansteckungsgefährliche Stoffe der Klasse 6.2 in Primärgefäßen enthalten, wobei jedes einzelne Primärgefäß nicht mehr als 50 ml enthält;

Typ IP-2-, Typ IP-3-, Typ A-, Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ C-Versandstücke, die radioaktive Stoffe der Klasse 7 enthalten;

Außenverpackungen, die Gegenstände enthalten, die unabhängig von ihrer Ausrichtung dicht sind (z.B. Alkohol oder Quecksilber in Thermometern, Druckgaspackungen usw.), oder

Außenverpackungen, die gefährliche Güter in dicht verschlossenen Innenverpackungen enthalten, wobei jede einzelne Innenverpackung nicht mehr als 500 ml enthält.

5.2.1.10.3

Auf einem Versandstück, das in Übereinstimmung mit diesem Unterabschnitt gekennzeichnet ist,

dürfen	keine	Pfeile	für	andere	Zwecke	als	der	Angabe	der	richtigen	Versandstückausrichtung	abgebildet sein.

5.2.1.2

Alle in diesem Kapitel vorgeschriebenen Kennzeichen müssen:

gut sichtbar und lesbar sein,

der Witterung ohne nennenswerte Beeinträchtigung ihrer Wirkung standhalten.

5.2.1.3

bis 5.2.1.6, der Absätze 5.2.1.7.2 bis 5.2.1.7.8 und des Unterabschnitts 5.2.1.10 für

Versandstücke	vorgeschriebenen	Gefahrzetteln	und	übrigen	Kennzeichen	versehen	sein.

Jedes anwendbare Kennzeichen oder jeder anwendbare Gefahrzettel muss nur einmal angebracht werden. Die Bezettelung von Umverpackungen, die radioaktive Stoffe enthalten, muss gemäß Absatz

5.2.1.3

Bergungsverpackungen, einschließlich Bergungsgroßverpackungen, und Bergungsdruckgefäße

sind	zusätzlich mit	dem	Kennzeichen „BERGUNG“ zu	versehen. Die	Buchstabenhöhe des	Kennzeichens „BERGUNG“ muss mindestens 12 mm sein.

5.2.1.4

Großpackmittel (IBC) mit einem Fassungsraum von mehr als 450 Litern und Großverpackungen

sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit Kennzeichen zu versehen.

5.2.1.5

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

Versandstücke mit Gütern der Klasse 1 müssen zusätzlich mit der gemäß Abschnitt 3.1.2 bestimmten offiziellen Benennung für die Beförderung versehen sein. Dieses Kennzeichen muss gut lesbar und unauslöschbar in einer oder mehreren Sprachen angegeben sein, wobei eine dieser Sprachen Französisch, Deutsch oder Englisch sein muss, sofern nicht Vereinbarungen zwischen den von der Beförderung berührten Staaten etwas anderes vorschreiben. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 740

5.2.1.6

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 2

Auf den wiederbefüllbaren Gefäßen muss gut lesbar und dauerhaft angegeben sein:

die UN-Nummer und die gemäß Abschnitt 3.1.2 bestimmte offizielle Benennung für die Beförderung des Gases oder des Gasgemisches;

bei Gasen, die einer n.a.g.-Eintragung zugeordnet sind, muss zusätzlich zur UN-Nummer nur die technische Benennung¹⁾ des Gases angegeben werden;

bei Gemischen von Gasen müssen nicht mehr als zwei Komponenten angegeben werden, die für die Gefahren maßgeblich sind;

bei verdichteten Gasen, die nach Masse gefüllt werden, und bei verflüssigten Gasen entweder

die	höchstzulässige	Masse	der	Füllung	und	die	Eigenmasse	des	Gefäßes	einschließlich	Ausrüstungsteile, die zum Zeitpunkt des Befüllens angebracht sind, oder die Bruttomasse;

das Datum (Jahr) der nächsten wiederkehrenden Prüfung.

Diese	Angaben	dürfen	entweder	eingeprägt	oder	auf	einem	am	Gefäß	befestigten	dauerhaften
Schild	oder	Zettel	oder durch	ein	haftendes	und	deutlich	sichtbares	Kennzeichen, z. B. durch	Lackierung oder ein anderes gleichwertiges Verfahren, angebracht sein.

Bem. 1 Siehe auch Unterabschnitt 6.2.2.7 des ADR. 2. Für nicht wiederbefüllbare Gefäße siehe Unterabschnitt 6.2.2.8 des ADR.

5.2.1.7

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung von radioaktiven Stoffen

5.2.1.7.1

Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit ei-

nem Identifizierungskennzeichen des Absenders und/oder des Empfängers zu versehen. Jede Umverpackung	ist	auf	der	Außenseite	der	Umverpackung	deutlich	lesbar	und	dauerhaft	mit	einem
Identifizierungskennzeichen	des	Absenders	und/oder	des	Empfängers	zu	versehen,	es	sei	denn,

diese Kennzeichen aller Versandstücke innerhalb der Umverpackung sind deutlich sichtbar.

5.2.1.7.2

Mit Ausnahme der freigestellten Versandstücke ist jedes Versandstück auf der Außenseite der

Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit der UN-Nummer, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt werden, und der offiziellen Benennung für die Beförderung zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung freigestellter Versandstücke muss dem Absatz 5.1.5.4.1 entsprechen.

5.2.1.7.3

Jedes Versandstück mit einer Bruttomasse von mehr als 50 kg ist auf der Außenseite der Verpa-

ckung deutlich lesbar und dauerhaft mit der Angabe der zulässigen Bruttomasse zu kennzeichnen.

5.2.1.7.4

Jedes Versandstück, das

einem Typ IP-1-Versandstückmuster, einem Typ IP-2-Versandstückmuster oder einem Typ IP-

3-Versandstückmuster entspricht,	ist	auf	der	Außenseite	der	Verpackung	deutlich lesbar und

dauerhaft mit der Angabe „TYP IP-1“, „TYP IP-2“ bzw. „TYP IP-3“ zu kennzeichnen;

einem Typ A-Versandstückmuster entspricht, ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit der Angabe „TYP A“ zu kennzeichnen; ¹⁾ Anstelle der technischen Benennung ist die Verwendung einer der folgenden Benennungen zugelassen:

für UN 1078 Gas als Kältemittel, n.a.g.: Gemisch F 1, Gemisch F 2, Gemisch F 3;

für UN 1060 Methylacetylen und Propadien, Gemisch, stabilisiert: Gemisch P 1, Gemisch P 2;

für UN 1965 Kohlenwasserstoffgas, Gemisch, verflüssigt, n.a.g.: Gemisch A oder Butan, Gemisch A 01

oder	Butan,	Gemisch	A 02	oder	Butan,	Gemisch	A 0	oder	Butan,	Gemisch	A 1,	Gemisch	B 1,	Gemisch

B 2, Gemisch B, Gemisch C oder Propan;

für UN 1010 Butadiene, stabilisiert: Buta-1,2-dien, stabilisiert, Buta-1,3-dien, stabilisiert;

für UN 1012 Buten: But-1-en, cis-But-2-en, trans-But-2-en, Butene, Gemisch. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 741

einem Typ IP-2-Versandstückmuster oder einem Typ IP-3-Versandstückmuster oder einem Typ

A-Versandstückmuster	entspricht,	ist	auf	der	Außenseite	der	Verpackung	deutlich lesbar und

dauerhaft mit dem Unterscheidungszeichen für Kraftfahrzeuge im internationalen Verkehr²⁾ des

Ursprungslandes	der	Bauart und	entweder	dem	Namen	des	Herstellers	oder anderen	von	der

zuständigen Behörde des Ursprungslandes der Bauart festgelegten Identifikationen der Verpackung zu kennzeichnen.

5.2.1.7.5

Jedes Versandstück, das einer Bauart entspricht, die nach einem oder mehreren der Absätze und

Unterabschnitte	5.1.5.2.1	des	ADN,	1.6.6.2.1,	6.4.22.1	bis	6.4.22.4	und	6.4.23.4	bis	6.4.23.7	des

ADR zugelassen sind, ist auf der Außenseite des Versandstücks deutlich lesbar und dauerhaft mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:

das Kennzeichen, das dieser Bauart von der zuständigen Behörde zugeteilt wurde;

eine Seriennummer, die eine eindeutige Zuordnung der einzelnen, dieser Bauart entsprechenden Verpackungen erlaubt;

„TYP B(U)“, „TYP B(M)“ oder „TYP C“ bei einem Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ CVersandstückmuster.

5.2.1.7.6

Jedes Versandstück, das einem Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ C-Versandstückmuster entspricht,

ist auf der Außenseite des äußersten feuer- und wasserbeständigen Behälters mit dem unten abgebildeten Strahlensymbol durch Einstanzen, Prägen oder anderen feuer- und wasserbeständigen Verfahren zu kennzeichnen. Strahlensymbol. Für die Proportionen gilt ein innerer Kreis mit dem Radius X. X muss mindestens 4 mm betragen.

Jedes	Kennzeichen	auf dem Versandstück, das	in Übereinstimmung mit	den	Vorschriften	der	Absätze 5.2.1.7.4 a) und b) und 5.2.1.7.5 c) in Bezug auf die Art des Versandstücks angebracht wurde

und sich nicht auf die der Sendung zugeordnete UN-Nummer und offizielle Benennung für die Beförderung bezieht, muss entfernt oder abgedeckt werden.

5.2.1.7.7

Wenn LSA-I-Stoffe oder SCO-I-Gegenstände in Behältern oder in Verpackungsmaterialien enthal-

ten sind	und unter	ausschließlicher	Verwendung gemäß	Absatz	4.1.9.2.4 des	ADR	befördert	werden,	darf	die	Außenseite	dieser	Behälter	oder	Verpackungsmaterialien mit	dem	Kennzeichen

„RADIOACTIVE LSA-I“ bzw. „RADIOACTIVE SCO-I“ versehen sein. ²⁾ Das für Kraftfahrzeuge und Anhänger im internationalen Straßenverkehr verwendete Unterscheidungszeichen

des Zulassungsstaates,	z.B.	gemäß	dem	Genfer	Übereinkommen	über	den	Straßenverkehr	von	1949	oder

dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1968. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 742

5.2.1.7.8

Bei allen internationalen Beförderungen von Versandstücken, für die eine Zulassung der Bauart

oder eine Genehmigung der Beförderung durch die zuständige Behörde erforderlich ist und für die

in	den	verschiedenen von	der	Beförderung	berührten Staaten	unterschiedliche Zulassungs- oder
Genehmigungstypen	gelten,	muss	die	Kennzeichnung	in	Übereinstimmung	mit	dem	Zulassungszeugnis des Ursprungslandes der Bauart erfolgen.

5.2.1.8

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung von umweltgefährdenden Stoffen

5.2.1.8.1

Versandstücke mit umweltgefährdenden Stoffen, die den Kriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 ent-

sprechen, müssen dauerhaft mit dem in Absatz 5.2.1.8.3 abgebildeten Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe gekennzeichnet sein, ausgenommen Einzelverpackungen und zusammengesetzte	Verpackungen, sofern	diese	Einzelverpackungen	oder	die	Innenverpackungen	dieser	zusammengesetzten Verpackungen:

für flüssige Stoffe eine Menge von höchstens 5 l haben oder

für feste Stoffe eine Nettomasse von höchstens 5 kg haben.

5.2.1.8.2

Das Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe ist neben den gemäß Unterabschnitt 5.2.1.1 vor-

geschriebenen Kennzeichen anzuordnen. Die Vorschriften der Unterabschnitte 5.2.1.2 und 5.2.1.4 sind zu erfüllen.

5.2.1.8.3

Das Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe muss der Abbildung 5.2.1.8.3 entsprechen.

Abbildung 5.2.1.8.3 Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe

Das	Kennzeichen	muss	die	Form	eines	auf	die	Spitze	gestellten	Quadrats	(Raute)	haben.	Das
Symbol (Fisch und Baum) muss schwarz sein und auf einem weißen oder ausreichend kontrastierenden Grund erscheinen. Die Mindestabmessungen müssen 100 mm x 100 mm und die Mindestbreite der Begrenzungslinie der Raute 2 mm betragen. Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert,	dürfen	die	Abmessungen/Linienbreite	reduziert	werden,	sofern	das	Kennzeichen	deutlich
sichtbar	bleibt. Wenn	Abmessungen	nicht	näher	spezifiziert	sind,	müssen	die	Proportionen	aller

Merkmale den abgebildeten in etwa entsprechen.

Bem. Die Bezettelungsvorschriften des Abschnitts 5.2.2 gelten zusätzlich zu den möglicherweise

anwendbaren	Vorschriften	für	das	Anbringen	des	Kennzeichens	für	umweltgefährdende

Stoffe an Versandstücken.

5.2.1.9

Kennzeichen für Batterien

5.2.1.9

(Kennzeichen für Batterien) und dem Gefahrzettel nach Muster 9A gemäß Ab-

satz	5.2.2.2.2	versehen	sind,	gelten	als	den	Vorschriften	dieser	Sondervorschrift	entsprechend.

Jedes Versandstück muss, sofern die Zellen oder Batterien nicht in Ausrüstungen eingebaut

sind,	in	der	Lage	sein,	einer	Fallprüfung	aus	1,2 m	Höhe, unabhängig	von	seiner	Ausrichtung,
ohne	Beschädigung	der	darin	enthaltenen	Zellen	oder Batterien,	ohne	Verschiebung	des	Inhalts, die zu einer Berührung der Batterien (oder der Zellen) führt, und ohne Freisetzen des Inhalts standzuhalten.

Die Bruttomasse der Versandstücke darf 30 kg nicht überschreiten, es sei denn die Zellen oder Batterien sind in Ausrüstungen eingebaut oder mit Ausrüstungen verpackt.

In	den	oben	aufgeführten	Vorschriften	und	im	gesamten	ADN	versteht	man	unter „Lithiummenge“
die Masse des Lithiums in der Anode einer Zelle mit Lithiummetall oder Lithiumlegierung. „Ausrüstung“ im Sinne dieser Sondervorschrift ist ein Gerät, für dessen Betrieb die Zellen	oder	Batterien

elektrische Energie liefern.

Es	bestehen	verschiedene	Eintragungen	für	Lithium-Metall-Batterien	und	Lithium-Ionen-Batterien,
um	für	besondere	Verkehrsträger	die	Beförderung	dieser	Batterien	zu	erleichtern	und	die	Anwendung unterschiedlicher Notfalleinsatzmaßnahmen zu ermöglichen.

Eine einzellige Batterie gemäß der Definition in Teil III Unterabschnitt 38.3.2.3 des Handbuchs Prü- fungen und Kriterien gilt als „Zelle“ und muss für Zwecke dieser Sondervorschrift gemäß den Vorschriften für „Zellen“ befördert werden. 190 Druckgaspackungen sind mit einem Schutz gegen unbeabsichtigtes Entleeren zu versehen. Druckgaspackungen mit einem Fassungsraum von höchstens 50 ml, die nur nicht giftige Stoffe enthalten, unterliegen nicht den Vorschriften des ADN. 191 Gefäße, klein, mit Gas (Gaspatronen) mit einem Fassungsraum von höchstens 50 ml, die nur nicht giftige Stoffe enthalten, unterliegen nicht den Vorschriften des ADN. 193 Diese Eintragung darf nur für ammoniumnitrathaltige Mehrnährstoffdüngemittel verwendet werden. Diese müssen in Übereinstimmung mit dem im Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Abschnitt

39	festgelegten	Verfahren	klassifiziert	werden.	Düngemittel,	die	den	Kriterien	dieser	UN-Nummer

entsprechen, unterliegen den Vorschriften des ADN nur, wenn sie in loser Schüttung befördert werden.

194 Die	Kontroll- und die Notfalltemperatur,	soweit	erforderlich,	und	die	UN-Nummer	(Gattungseintragung)	für	jeden	bereits	zugeordneten	selbstzersetzlichen	Stoff	sind	in Unterabschnitt 2.2.41.4	angegeben.

196 Zubereitungen, die bei Laborversuchen weder im kavitierten Zustand detonieren noch deflagrieren, die bei Erhitzung unter Einschluss nicht reagieren und die keine Explosionskraft zeigen, dürfen unter dieser Eintragung befördert werden. Die Zubereitung muss auch thermisch stabil sein [d.h. die

Temperatur	der	selbstbeschleunigenden	Zersetzung	(SADT)	für	ein	Versandstück	von	50 kg	beträgt mindestens 60 °C]. Zubereitungen, die diesen Kriterien nicht entsprechen, sind unter den Vorschriften der Klasse 5.2 zu befördern (siehe Unterabschnitt 2.2.52.⁴⁾.
198 Nitrocellulose,	Lösungen,	mit	höchstens	20 %	Nitrocellulose	dürfen	als	Farbe, Druckfarbe bzw.
Parfümerieerzeugnis befördert	werden	(siehe	UN-Nummern	1210,	1263, 1266, 3066,	3469	und

© CCNR 2024 664 199 Bleiverbindungen, die, wenn sie im Verhältnis von 1:1000 mit 0,07M-Salzsäure gemischt und während	einer Stunde	bei einer	Temperatur von 23 °C ± 2 °C umgerührt werden, eine Löslichkeit von
höchstens	5 %	aufweisen, (siehe	Norm	ISO	3711:1990 „Bleichromat-Pigmente	und	Bleichromat/molybdat-Pigmente – Anforderungen	und	Prüfung“),	gelten	als	nicht	löslich	und	unterliegen

nicht den Vorschriften des ADN, es sei denn, sie entsprechen den Kriterien für die Aufnahme in eine andere Klasse.

201 Feuerzeuge	und	Nachfüllpatronen	für	Feuerzeuge	müssen	den	Vorschriften	des	Staates	entsprechen,	in	dem	sie
ausgerüstet	sein.	Die	flüssige	Phase	des	Gases	darf	85 %	des	Fassungsraums	des	Gefäßes	bei
15 ºC	nicht	überschreiten.	Die	Gefäße	einschließlich	der	Verschlusseinrichtungen	müssen	einem
Innendruck standhalten können, der dem doppelten Druck des verflüssigten Kohlenwasserstoffgases	bei	einer	Temperatur	von	55 ºC	entspricht. Die	Ventilmechanismen	und	Zündeinrichtungen
müssen dicht verschlossen, mit einem Klebeband umschlossen oder durch ein anderes Mittel gesichert oder aber so ausgelegt sein, dass eine Betätigung oder ein Freiwerden des Inhalts während der Beförderung verhindert wird. Feuerzeuge dürfen nicht mehr als 10 g verflüssigtes Kohlenwasserstoffgas	enthalten.	Nachfüllpatronen	für	Feuerzeuge	dürfen	nicht	mehr	als	65	g	verflüssigtes

Kohlenwasserstoffgas enthalten.

Bem. Für Abfall-Feuerzeuge, die getrennt gesammelt werden, siehe Kapitel 3.3 Sondervorschrift 654. 203 Diese Eintragung darf nicht für UN 2315 POLYCHLORIERTE BIPHENYLE, FLÜSSIG und UN 3432 POLYCHLORIERTE BIPHENYLE, FEST verwendet werden. 204 (gestrichen) 205 Diese Eintragung darf nicht für UN 3155 PENTACHLORPHENOL verwendet werden.

207 Kunststoffpressmischungen können	aus	Polystyrol,	Polymethylmethacrylat	oder	einem	anderen

Polymer sein.

208 Die	handelsübliche	Form	von	calciumnitrathaltigem	Düngemittel,	bestehend	hauptsächlich	aus
einem	Doppelsalz	(Calciumnitrat	und	Ammoniumnitrat),	das	höchstens	10 %	Ammoniumnitrat	und

mindestens 12 % Kristallwasser enthält, unterliegt nicht den Vorschriften des ADN.

210 Toxine	aus	Pflanzen,	Tieren	oder	Bakterien,	die	ansteckungsgefährliche	Stoffe	enthalten,	oder

Toxine, die in ansteckungsgefährlichen Stoffen enthalten sind, sind Stoffe der Klasse 6.2. 215 Diese Eintragung gilt nur für den technisch reinen Stoff oder für Zubereitungen mit diesem Stoff, die eine SADT über 75 °C haben; sie gilt deshalb nicht für Zubereitungen, die selbstzersetzliche Stoffe sind (selbstzersetzliche Stoffe siehe Unterabschnitt 2.2.41.⁴⁾. Homogene Gemische mit höchstens

35	Masse-%	Azodicarbonamid	und	mindestens	65 %	eines	inerten	Stoffes	unterliegen	nicht	den

Vorschriften des ADN, sofern nicht die Kriterien einer anderen Klasse erfüllt werden. 216 Gemische fester Stoffe, die den Vorschriften des ADN nicht unterliegen, mit entzündbaren flüssigen

Stoffen dürfen unter dieser Eintragung befördert werden, ohne dass zuvor die Klassifizierungskriterien der Klasse 4.1 angewendet werden, vorausgesetzt, zum Zeitpunkt des Verladens des Stoffes oder des Verschließens der Verpackung oder der Güterbeförderungseinheit ist keine freie Flüssigkeit	sichtbar.	Dicht	verschlossene	Päckchen	und	Gegenstände,	die	weniger	als	10 ml	eines	in	einem	festen	Stoff	absorbierten	entzündbaren	flüssigen	Stoffes	der	Verpackungsgruppe	II	oder	III

enthalten, unterliegen nicht den Vorschriften des ADN, vorausgesetzt, das Päckchen oder der Gegenstand enthält keine freie Flüssigkeit. 217 Gemische fester Stoffe, die den Vorschriften des ADN nicht unterliegen, mit giftigen flüssigen Stoffen dürfen unter dieser Eintragung befördert werden, ohne dass zuvor die Klassifizierungskriterien der Klasse 6.1 angewendet werden, vorausgesetzt, zum Zeitpunkt des Verladens des Stoffes oder

des	Verschließens	der	Verpackung oder	der	Güterbeförderungseinheit ist	keine	freie	Flüssigkeit
sichtbar.	Diese	Eintragung	darf	nicht	für	feste	Stoffe	verwendet	werden,	die	einen	flüssigen	Stoff

der Verpackungsgruppe I enthalten. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 3 - Verzeichnis der gefährlichen Güter, von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Sondervorschriften und Freistellungen ADN 2025 © CCNR 2024 665

218 Gemische	fester	Stoffe,	die	den Vorschriften	des	ADN	nicht	unterliegen,	mit	ätzenden	flüssigen
Stoffen dürfen unter dieser Eintragung befördert werden, ohne dass zuvor die Klassifizierungskriterien	der	Klasse	8	angewendet	werden,	vorausgesetzt,	zum	Zeitpunkt	des	Verladens	des	Stoffes

oder des Verschließens der Verpackung oder der Güterbeförderungseinheit ist keine freie Flüssigkeit sichtbar.

219 Genetisch	veränderte	Mikroorganismen (GMMO) und	genetisch veränderte	Organismen (GMO),
die	in	Übereinstimmung	mit	der	Verpackungsanweisung	P 904	des	Unterabschnitts	4.1.4.1	des

ADR verpackt und gekennzeichnet sind, unterliegen nicht den übrigen Vorschriften des ADN. Wenn GMMO oder GMO den Kriterien für eine Aufnahme in die Klasse 6.1 oder 6.2 (siehe Unterabschnitte 2.2.61.1 und 2.2.62.¹⁾ entsprechen, gelten die Vorschriften des ADN für die Beförderung giftiger oder ansteckungsgefährlicher Stoffe.

220 Unmittelbar	nach	der	offiziellen	Benennung	für	die	Beförderung	ist	nur	die	technische	Benennung
des	entzündbaren	flüssigen	Bestandteils	dieser	Lösung	oder	dieses	Gemisches	in	Klammern	anzugeben.

221 Stoffe, die unter diese Eintragung fallen, dürfen nicht der Verpackungsgruppe I angehören. 224 Der Stoff muss unter normalen Beförderungsbedingungen flüssig bleiben, es sei denn, durch Versuche kann nachgewiesen werden, dass die Empfindlichkeit in gefrorenem Zustand nicht größer ist als in flüssigem Zustand. Bei Temperaturen über - 15 °C darf er nicht gefrieren. 225 Feuerlöscher, die unter diese Eintragung fallen, dürfen zur Sicherstellung ihrer Funktion mit Kartuschen ausgerüstet sein (Kartuschen für den mechanischen Antrieb des Klassifizierungscodes 1.4C

oder	1.4S),	ohne	dass	dadurch	die	Zuordnung	zur	Klasse	2	Gruppe	A	oder	O	gemäß Absatz

³⁴⁷⁰⁾ . Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 3 - Verzeichnis der gefährlichen Güter, von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Sondervorschriften und Freistellungen ADN 2025

5.2.1.9.1

Versandstücke mit Lithiumzellen oder -batterien oder Natrium-Ionen-Zellen oder -Batterien, die

gemäß	Kapitel	3.3	Sondervorschrift	188 oder	400 vorbereitet	sind,	müssen	mit	dem	in	Abbildung

5.2.1.9.2

Auf dem Kennzeichen muss die UN-Nummer, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt sind, angege-

ben werden, d.h. „UN 3090“ für Lithium-Metall-Zellen oder -Batterien, „UN 3480“ für Lithium-IonenZellen	oder -Batterien oder „UN 3551“ für Natrium-Ionen-Zellen	oder -Batterien.	Wenn	die Zellen

oder Batterien in Ausrüstungen enthalten oder mit diesen verpackt sind, muss die UN-Nummer, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt sind, angegeben werden, d.h. „UN 3091“, „UN 3481“ bzw. „UN

3552“. Wenn ein Versandstück Zellen	oder	Batterien enthält,	die	unterschiedlichen	UN-Nummern
zugeordnet	sind,	müssen	alle	zutreffenden	UN-Nummern	auf	einem	oder	mehreren	Kennzeichen

angegeben werden. Abbildung 5.2.1.9.2 Lithium battery mark Kennzeichen für Batterien * Platz für die UN-Nummer(n)

Das Kennzeichen muss die Form eines Rechtecks oder Quadrats mit einem schraffierten Rand haben.	Die	Mindestabmessungen	müssen 100	mm	in	der	Breite	und	100	mm	in	der	Höhe und	die

Mindestbreite der Schraffierung 5 mm betragen. Das Symbol (Ansammlung von Batterien, von denen eine beschädigt und entflammt ist, über der (den) UN-Nummer(n)) muss schwarz sein und auf einem weißen oder ausreichend kontrastierenden Hintergrund erscheinen. Die Schraffierung muss rot sein. Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert, dürfen die Abmessungen auf bis zu 100 mm in der Breite und 70 mm in der Höhe reduziert werden. Wenn Abmessungen nicht näher spezifiziert sind, müssen die Proportionen aller Merkmale den abgebildeten in etwa entsprechen.

5.2.1.9.2

abgebildeten Kennzeichen versehen sein.

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 743

5.2.2

Bezettelung von Versandstücken .............................................................................. 744

5.2.2

Bezettelung von Versandstücken

5.2.2.1

Bezettelungsvorschriften

5.2.2.1.1

Für jeden in Kapitel 3.2 Tabelle A aufgeführten Stoff oder Gegenstand sind die in Spalte (5) ange-

gebenen Gefahrzettel anzubringen, sofern durch eine Sondervorschrift in Spalte (⁶⁾ nichts anderes vorgesehen ist.

5.2.2.1.10

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von Versandstücken mit ansteckungsgefährli-

chen Stoffen Zusätzlich zum Gefahrzettel nach Muster 6.2 müssen Versandstücke mit ansteckungsgefährlichen Stoffen mit allen anderen Gefahrzetteln versehen sein, die durch die Eigenschaften des Inhalts erforderlich sind.

5.2.2.1.11

Besondere Vorschriften für die Bezettelung radioaktiver Stoffe

5.2.2.1.11

erfolgen.

Die in Unterabschnitt 5.2.1.10 abgebildeten Ausrichtungspfeile sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten von Umverpackungen anzubringen, die Versandstücke enthalten, die gemäß Absatz

5.2.2.1.11.1

Abgesehen von den Fällen, in denen gemäß Absatz 5.3.1.1.3 vergrößerte Gefahrzettel verwendet

werden,	müssen	alle	Versandstücke,	Umverpackungen	und	Container,	die	radioaktive	Stoffe	enthalten,	der	Kategorie	dieser	Stoffe	entsprechend	mit	den	Gefahrzetteln	nach	den	anwendbaren

Mustern 7A, 7B und 7C versehen sein. Die Gefahrzettel sind außen an zwei gegenüberliegenden Seiten des Versandstücks oder der Umverpackung oder an allen vier Seiten eines Containers oder Tanks anzubringen. Alle Versandstücke, Umverpackungen und Container, die spaltbare Stoffe enthalten, ausgenommen spaltbare Stoffe, die nach den Vorschriften des Absatzes 2.2.7.2.3.5 freigestellt sind, müssen zusätzlich mit Gefahrzetteln nach Muster 7E versehen sein; soweit erforderlich,

sind	diese	Zettel	direkt	neben	den	Zetteln	nach	dem	anwendbaren	Muster	7A,	7B	oder	7C	anzubringen. Die Zettel dürfen die in Abschnitt 5.2.1 aufgeführten Kennzeichen nicht abdecken. Zettel,

die sich nicht auf den Inhalt beziehen, sind zu entfernen oder abzudecken. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 746

5.2.2.1.11.2

Jeder Gefahrzettel nach dem anwendbaren Muster 7A, 7B oder 7C ist durch folgende Angaben zu

ergänzen:

Inhalt:

(i)

Außer bei LSA-I-Stoffen ist (sind) der (die) Name(n) des (der) Radionuklids (Radionuklide)

gemäß	Tabelle	2.2.7.2.2.1	mit	den	dort	genannten	Symbolen	anzugeben.	Für	Radionuklidgemische sind die Nuklide mit dem restriktivsten Wert anzugeben, soweit der in der Zeile verfügbare Raum dies zulässt. Die LSA- oder SCO-Gruppe ist hinter dem (den) Namen

des (der) Radionuklids (Radionuklide) einzutragen. Dafür sind die Bezeichnungen „LSA-II“, „LSA-III“, „SCO-I“ und „SCO-II“ zu verwenden.

(ii)

Für LSA-I-Stoffe ist die Bezeichnung „LSA-I“ ausreichend; der Name des Radionuklids ist nicht erforderlich.

Aktivität: Die maximale Aktivität des radioaktiven Inhalts während der Beförderung wird in Becquerel (Bq)

mit	dem	entsprechenden	SI-Vorsatzzeichen	ausgedrückt	(siehe Unterabschnitt 1.2.2.¹⁾. Bei

spaltbaren Stoffen kann die Gesamtmasse der spaltbaren Nuklide in Einheiten von Gramm (g) oder in Vielfachen davon anstelle der Aktivität angegeben werden.

Bei Umverpackungen und Containern müssen die Eintragungen für „Inhalt“ und „Aktivität“ auf dem Gefahrzettel den in a) und b) geforderten Angaben entsprechen, wobei über den gesamten

Inhalt	der	Umverpackung	oder	des	Containers	zu	summieren	ist,	ausgenommen	hiervon	sind
Gefahrzettel von	Umverpackungen	oder	Containern,	die	Zusammenladungen	von	Versandstü-

cken mit unterschiedlichen Radionukliden enthalten, deren Eintragung „Siehe Beförderungspapier“ lauten darf.

Transportkennzahl: Die nach den Absätzen 5.1.5.3.1 und 5.1.5.3.2 bestimmte Zahl (ausgenommen Kategorie I-WEISS).

5.2.2.1.11.3

Jeder Gefahrzettel nach Muster 7E muss mit der Kritikalitätssicherheitskennzahl (CSI) ergänzt

werden, wie sie in dem von der zuständigen Behörde erteilten Genehmigungszeugnis angegeben ist, das in den Ländern anwendbar ist, in oder durch die die Sendung befördert wird, oder wie sie in Unterabschnitt 6.4.11.2 oder 6.4.11.3 des ADR festgelegt ist.

5.2.2.1.11.4

Bei Umverpackungen und Containern muss auf dem Gefahrzettel nach Muster 7E die Summe der

Kritikalitätssicherheitskennzahlen (CSI) aller darin enthaltener Versandstücke angegeben sein.

5.2.2.1.11.5

Bei allen internationalen Beförderungen von Versandstücken, für die eine Zulassung der Bauart

oder eine Genehmigung der Beförderung durch die zuständige Behörde erforderlich ist und für die

in	den	verschiedenen von	der	Beförderung	berührten Staaten	unterschiedliche Zulassungs- oder
Genehmigungstypen	gelten, muss	die	Bezettelung	in	Übereinstimmung	mit	dem	Zulassungszeugnis des Ursprungslandes der Bauart erfolgen.

5.2.2.1.12

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von Gegenständen, die gefährliche Güter enthal-

ten	und	die	unter	den	UN-Nummern	3537,	3538,	3539,	3540,	3541,	3542,	3543,	3544,	3545,

3546, 3547 und 3548 befördert werden

5.2.2.1.12.1

Versandstücke, die Gegenstände enthalten, oder Gegenstände, die unverpackt befördert werden,

müssen	gemäß	Unterabschnitt	5.2.2.1	mit	Gefahrzetteln	versehen	sein,	welche	die	gemäß	Abschnitt	2.1.5	festgestellten	Gefahren	wiedergeben,	mit	der	Ausnahme,	dass	für	Gegenstände,	die
zusätzlich	Lithiumbatterien oder	Natrium-Ionen-Batterien enthalten,	ein	Kennzeichen	für Batterien

oder ein Gefahrzettel nach Muster 9A nicht erforderlich ist.

5.2.2.1.12.2

Wenn sichergestellt werden muss, dass Gegenstände, die flüssige gefährliche Güter enthalten, in

ihrer	vorgesehenen	Ausrichtung	verbleiben,	müssen,	sofern	möglich,	Ausrichtungspfeile	gemäß
den	Vorschriften	des	Absatzes	5.2.1.10.1	mindestens	auf	zwei	gegenüberliegenden	senkrechten

Seiten des Versandstücks oder des unverpackten Gegenstands angebracht und sichtbar sein, wobei die Pfeile korrekt nach oben zeigen. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 747

5.2.2.1.2

Statt Gefahrzettel dürfen auch unauslöschbare Gefahrkennzeichen angebracht werden, die den

vorgeschriebenen Mustern genau entsprechen.

5.2.2.1.3

–

5.2.2.1.5

(bleibt offen)

5.2.2.1.6

Abgesehen von den Vorschriften des Absatzes 5.2.2.2.1.2 müssen alle Gefahrzettel

auf derselben Fläche des Versandstücks angebracht werden, sofern die Abmessungen des Versandstücks dies zulassen; bei Versandstücken mit Gütern der Klasse 1 oder 7 müssen sie

in	der	Nähe des	Kennzeichens mit	der	offiziellen	Benennung	für	die	Beförderung	angebracht

werden; Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 745

so auf dem Versandstück angebracht werden, dass sie durch ein Teil der Verpackung, ein an

der	Verpackung	angebrachtes	Teil,	einen	anderen	Gefahrzettel	oder ein	Kennzeichen weder

abgedeckt noch verdeckt werden;

nahe beieinander angebracht werden, wenn mehr als ein Gefahrzettel vorgeschrieben ist. Wenn die Form eines Versandstücks zu unregelmäßig oder das Versandstück zu klein ist, so dass ein Gefahrzettel nicht auf zufrieden stellende Weise angebracht werden kann, darf dieser durch eine Schnur oder durch ein anderes geeignetes Mittel fest mit dem Versandstück verbunden werden.

5.2.2.1.7

Großpackmittel (IBC) mit einem Fassungsraum von mehr als 450 Litern und Großverpackungen

sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten mit Gefahrzetteln zu versehen.

5.2.2.1.8

(bleibt offen)

5.2.2.1.9

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von selbstzersetzlichen Stoffen und organi-

schen Peroxiden

Der Gefahrzettel nach Muster 4.1 zeigt auch an, dass das Produkt entzündbar sein kann, so

dass	ein	Gefahrzettel	nach	Muster	3	daher	nicht	erforderlich	ist.	Für	selbstzersetzliche	Stoffe
des Typs B ist zusätzlich ein Gefahrzettel nach Muster 1 anzubringen, es sei denn, die zuständige Behörde hat zugelassen, dass auf diesen Zettel bei einer bestimmten Verpackung verzichtet	werden	kann,	weil	Prüfungsergebnisse	gezeigt	haben,	dass	der	selbstzersetzliche	Stoff	in

einer solchen Verpackung kein explosives Verhalten aufweist.

Der Gefahrzettel nach Muster 5.2 zeigt auch an, dass das Produkt entzündbar sein kann, so

dass	ein	Gefahrzettel	nach	Muster	3	daher	nicht	erforderlich	ist.	Zusätzlich	sind	folgende	Gefahrzettel anzubringen:

(i)

bei organischen Peroxiden des Typs B ein Gefahrzettel nach Muster 1, es sei denn, die

zuständige	Behörde hat	zugelassen,	dass auf	diesen	Zettel	bei	einer	bestimmten	Verpackung	verzichtet	werden	kann,	weil	Prüfungsergebnisse	gezeigt	haben,	dass	das	organische Peroxid in einer solchen Verpackung kein explosives Verhalten aufweist;

(ii)

ein Gefahrzettel nach Muster 8, wenn der Stoff den Kriterien der Verpackungsgruppe I oder II der Klasse 8 entspricht. Für namentlich genannte selbstzersetzliche Stoffe und organische Peroxide sind die anzubringenden Gefahrzettel im Verzeichnis des Unterabschnitts 2.2.41.4 bzw. 2.2.52.4 angegeben.

5.2.2.2

Vorschriften für Gefahrzettel

5.2.2.2.1

Die Gefahrzettel müssen den nachstehenden Vorschriften und hinsichtlich der Farbe, der Symbole

und der allgemeinen Form den Gefahrzettelmustern in Absatz 5.2.2.2.2 entsprechen. Entsprechende	Muster,	die	für	andere	Verkehrsträger	vorgeschrieben	sind,	mit	geringfügigen	Abweichungen,

welche die offensichtliche Bedeutung des Gefahrzettels nicht beeinträchtigen, sind ebenfalls zugelassen.

Bem. In bestimmten Fällen sind die Gefahrzettel in Absatz 5.2.2.2.2 mit einer gestrichelten äußeren Linie gemäß Absatz 5.2.2.2.1.1 dargestellt. Diese ist nicht erforderlich, wenn der Gefahrzettel auf einem farblich kontrastierenden Hintergrund angebracht ist.

5.2.2.2.1.1

Die Gefahrzettel müssen wie in Abbildung 5.2.2.2.1.1 dargestellt gestaltet sein.

Abbildung 5.2.2.2.1.1 Gefahrzettel für die Klasse/Unterklasse * In der unteren Ecke muss die Nummer der Klasse, für die Klassen 4.1, 4.2 und 4.3 die Ziffer „4“ oder für die Klassen 6.1 und 6.2 die Ziffer „6“ angegeben werden.

** In der unteren Hälfte müssen (sofern vorgeschrieben) oder dürfen (sofern nicht verbindlich vorgeschrieben)	zusätzlicher	Text	bzw.	zusätzliche	Nummern/Buchstaben/Symbole angegeben

werden. *** In der oberen Hälfte muss das Symbol der Klasse oder für die Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 die Nummer der Unterklasse und bei Gefahrzetteln nach Muster 7E der Ausdruck „FISSILE“ angegeben sein.

5.2.2.2.1.1.1

Die Gefahrzettel müssen auf einem farblich kontrastierenden Hintergrund angebracht werden oder

müssen entweder eine gestrichelte oder eine durchgehende äußere Begrenzungslinie aufweisen.

5.2.2.2.1.1.2

Die Gefahrzettel müssen die Form eines auf die Spitze gestellten Quadrats (Raute) haben. Die

Mindestabmessungen müssen 100 mm x 100 mm betragen. Innerhalb des Rands der Raute muss

parallel	zum	Rand	eine	Linie	verlaufen,	wobei	der	Abstand	zwischen	dieser	Linie	und	dem	Rand
des	Gefahrzettels	etwa	5	mm	betragen	muss. In	der	oberen	Hälfte	muss	die	Linie	innerhalb	des

Rands dieselbe Farbe wie das Symbol, in der unteren Hälfte dieselbe Farbe wie die Nummer der

Klasse	oder	Unterklasse	in	der	unteren	Ecke	haben. Wenn	Abmessungen	nicht	näher	spezifiziert
sind,	müssen	die	Proportionen	aller	charakteristischen	Merkmale	den	abgebildeten	in	etwa	entsprechen.

5.2.2.2.1.1.3

Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert, dürfen die Abmessungen proportional reduziert

werden, sofern die Symbole und die übrigen Elemente des Gefahrzettels deutlich sichtbar bleiben. Die Abmessungen der Gefahrzettel für Flaschen müssen den Vorschriften des Absatzes 5.2.2.2.1.2 entsprechen. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 748

5.2.2.2.1.2

Flaschen für Gase der Klasse 2 dürfen, soweit dies wegen ihrer Form, ihrer Ausrichtung und ihres

Befestigungssystems für die Beförderung erforderlich ist, mit Gefahrzetteln, die den in diesem Abschnitt beschriebenen Gefahrzetteln gleichartig sind, und gegebenenfalls mit dem Kennzeichen für

umweltgefährdende	Stoffe	versehen	sein,	deren	(dessen)	Abmessungen	entsprechend	der
Norm ISO 7225:2005 „Gasflaschen – Gefahrgutaufkleber“ verkleinert	sind	(ist),	um	auf	dem	nicht

zylindrischen Teil solcher Flaschen (Flaschenschulter) angebracht werden zu können.

Bem. Wenn der Durchmesser der Flasche zu gering ist, um das Anbringen von Gefahrzetteln mit

verkleinerten Abmessungen auf dem nicht zylindrischen oberen Teil der Flasche zu ermöglichen,	dürfen	die	Gefahrzettel	mit	verkleinerten	Abmessungen	auf	dem	zylindrischen	Teil

angebracht werden. Ungeachtet der Vorschriften des Absatzes 5.2.2.1.6 dürfen sich die Gefahrzettel und das Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe (siehe Absatz 5.2.1.8.³⁾ bis zu dem in der Norm ISO 7225:2005

vorgesehenen	Ausmaß	überlappen. Jedoch müssen	der	Gefahrzettel für	die Hauptgefahr und	die

Ziffern aller Gefahrzettel vollständig sichtbar und die Symbole erkennbar bleiben.

Ungereinigte leere Druckgefäße für Gase der Klasse 2 dürfen mit veralteten oder beschädigten Gefahrzetteln für Zwecke der Wiederbefüllung bzw. Prüfung und zur Anbringung eines neuen Gefahrzettels	gemäß	den	geltenden	Vorschriften	oder	der	Entsorgung	des	Druckgefäßes	befördert	werden.

5.2.2.2.1.3

Mit Ausnahme der Gefahrzettel für die Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 der Klasse 1 enthält die obere

Hälfte der Gefahrzettel das Symbol und die untere Hälfte:

für die Klassen 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 und 9 die Nummer der Klasse;

für die Klassen 4.1, 4.2 und 4.3 die Ziffer „4“;

für die Klassen 6.1 und 6.2 die Ziffer „6“.

Jedoch darf der Gefahrzettel nach Muster 9A in der oberen Hälfte nur die sieben senkrechten Streifen	des	Symbols	und	in	der	unteren	Hälfte	die	Ansammlung	von	Batterien	des	Symbols	und	die

Nummer der Klasse enthalten.

Mit	Ausnahme des	Gefahrzettels	nach Muster	9A dürfen die	Gefahrzettel	in	Übereinstimmung	mit
Absatz	5.2.2.2.1.5 einen	Text	wie	die	UN-Nummer	oder	eine	textliche	Beschreibung	der	Gefahr

(z. B. „entzündbar“) enthalten, vorausgesetzt, der Text verdeckt oder beeinträchtigt nicht die anderen vorgeschriebenen Elemente des Gefahrzettels.

5.2.2.2.1.3

Satz 3 und 5.2.2.2.1.5 geregelten Abweichungen für Gefahrzettel gelten auch für Groß-

zettel (Placards).

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung	Teil 5 -
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen	(ADN) Vorschriften für den Versand

5.2.2.2.1.4

Mit Ausnahme der Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 ist darüber hinaus bei Gefahrzetteln der Klasse 1

in der unteren Hälfte über der Nummer der Klasse die Nummer der Unterklasse und der Buchstabe der Verträglichkeitsgruppe des Stoffes oder Gegenstandes angegeben. Bei den Gefahrzetteln der Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 ist in der oberen Hälfte die Nummer der Unterklasse und in der unteren Hälfte die Nummer der Klasse und der Buchstabe der Verträglichkeitsgruppe angegeben.

5.2.2.2.1.5

Auf den Gefahrzetteln mit Ausnahme der Gefahrzettel der Klasse 7 darf ein etwaiger Text im Be-

reich unter dem Symbol (abgesehen von der Nummer der Klasse) nur freiwillige Angaben über die Art der Gefahr und die bei der Handhabung zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen umfassen.

5.2.2.2.1.6

Die Symbole, der Text und die Ziffern müssen gut lesbar und unauslöschbar sein und auf allen

Gefahrzetteln in schwarz erscheinen, ausgenommen:

der Gefahrzettel der Klasse 8, bei dem ein eventueller Text und die Ziffer der Klasse in weiß anzugeben ist,

die Gefahrzettel mit grünem, rotem oder blauem Grund, bei denen das Symbol, der Text und die Ziffer in weiß angegeben werden darf,

der Gefahrzettel der Klasse 5.2, bei dem das Symbol weiß dargestellt werden darf, und

die auf Flaschen und Gaspatronen für Flüssiggas (LPG) angebrachten Gefahrzettel nach Muster 2.1, bei denen das Symbol, der Text und die Ziffer bei ausreichendem Kontrast in der Farbe des Gefäßes angegeben werden dürfen.

5.2.2.2.1.6

d) vorgesehenen Fälle)

rot 2 (schwarz oder weiß) (mit Ausnahmeder in Absatz

5.2.2.2.1.6

d)

vorgesehenen Fälle) –

5.2.2.2.1.7

Die Gefahrzettel müssen der Witterung ohne nennenswerte Beeinträchtigung ihrer Wirkung stand-

halten können. Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 5 - von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) Vorschriften für den Versand ADN 2025 © CCNR 2024 749

5.2.2.2.2

entsprechen; der Gefahrzettel nach Muster 9A darf nicht für Zwecke des Anbringens von

Großzetteln (Placards) verwendet werden.

5.2.2.2.2

Gefahrzettelmuster

Gefahrzettelmuster Nr. Unterklasse oder Kategorie Symbol und Farbe des Symbols Hintergrund Ziffer in der unteren Ecke (und Farbeder Ziffer) Gefahrzettelmuster Bemerkung Gefahr der Klasse 1: Explosive Stoffe und Gegenstände mit Explosivstoff 1 Unterklassen 1.1, 1.2, 1.3 explodierende Bombe: schwarz orange 1 (schwarz) ** Angabe der Unterklasse – keine Angabe, wenn die explosive Eigenschaft die Nebengefahr darstellt * Angabe der Verträglichkeitsgruppe – keine Angabe, wenn die explosive Eigenschaft die Nebengefahr darstellt

– Flamme: schwarz oder weiß obere Hälf-

Kennzeichnung von Versandstücken

Kennzeichnung von Versandstücken ......................................................................... 739

Sofern im ADN nichts anderes vorgeschrieben ist, ist jedes Versandstück deutlich und dauerhaft

Ausrichtungspfeile

Sofern in Absatz 5.2.1.10.2 nichts anderes vorgeschrieben ist, müssen

zu kennzeichnen sind, es sei denn, die Kennzeichen bleiben sichtbar.

Ausrichtungspfeile sind nicht erforderlich an

Auf einem Versandstück, das in Übereinstimmung mit diesem Unterabschnitt gekennzeichnet ist,

Alle in diesem Kapitel vorgeschriebenen Kennzeichen müssen:

bis 5.2.1.6, der Absätze 5.2.1.7.2 bis 5.2.1.7.8 und des Unterabschnitts 5.2.1.10 für

Bergungsverpackungen, einschließlich Bergungsgroßverpackungen, und Bergungsdruckgefäße

Großpackmittel (IBC) mit einem Fassungsraum von mehr als 450 Litern und Großverpackungen

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 2

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung von radioaktiven Stoffen

Jedes Versandstück ist auf der Außenseite der Verpackung deutlich lesbar und dauerhaft mit ei-

Mit Ausnahme der freigestellten Versandstücke ist jedes Versandstück auf der Außenseite der

Jedes Versandstück mit einer Bruttomasse von mehr als 50 kg ist auf der Außenseite der Verpa-

Jedes Versandstück, das

Jedes Versandstück, das einer Bauart entspricht, die nach einem oder mehreren der Absätze und

Jedes Versandstück, das einem Typ B(U)-, Typ B(M)- oder Typ C-Versandstückmuster entspricht,

Wenn LSA-I-Stoffe oder SCO-I-Gegenstände in Behältern oder in Verpackungsmaterialien enthal-

Bei allen internationalen Beförderungen von Versandstücken, für die eine Zulassung der Bauart

Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung von umweltgefährdenden Stoffen

Versandstücke mit umweltgefährdenden Stoffen, die den Kriterien des Absatzes 2.2.9.1.10 ent-

Das Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe ist neben den gemäß Unterabschnitt 5.2.1.1 vor-

Das Kennzeichen für umweltgefährdende Stoffe muss der Abbildung 5.2.1.8.3 entsprechen.

Kennzeichen für Batterien

(Kennzeichen für Batterien) und dem Gefahrzettel nach Muster 9A gemäß Ab-

Versandstücke mit Lithiumzellen oder -batterien oder Natrium-Ionen-Zellen oder -Batterien, die

Auf dem Kennzeichen muss die UN-Nummer, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt sind, angege-

abgebildeten Kennzeichen versehen sein.

Bezettelung von Versandstücken .............................................................................. 744

Bezettelung von Versandstücken

Bezettelungsvorschriften

Für jeden in Kapitel 3.2 Tabelle A aufgeführten Stoff oder Gegenstand sind die in Spalte (5) ange-

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von Versandstücken mit ansteckungsgefährli-

Besondere Vorschriften für die Bezettelung radioaktiver Stoffe

erfolgen.

Abgesehen von den Fällen, in denen gemäß Absatz 5.3.1.1.3 vergrößerte Gefahrzettel verwendet

Jeder Gefahrzettel nach dem anwendbaren Muster 7A, 7B oder 7C ist durch folgende Angaben zu

Jeder Gefahrzettel nach Muster 7E muss mit der Kritikalitätssicherheitskennzahl (CSI) ergänzt

Bei Umverpackungen und Containern muss auf dem Gefahrzettel nach Muster 7E die Summe der

Bei allen internationalen Beförderungen von Versandstücken, für die eine Zulassung der Bauart

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von Gegenständen, die gefährliche Güter enthal-

Versandstücke, die Gegenstände enthalten, oder Gegenstände, die unverpackt befördert werden,

Wenn sichergestellt werden muss, dass Gegenstände, die flüssige gefährliche Güter enthalten, in

Statt Gefahrzettel dürfen auch unauslöschbare Gefahrkennzeichen angebracht werden, die den

–

(bleibt offen)

Abgesehen von den Vorschriften des Absatzes 5.2.2.2.1.2 müssen alle Gefahrzettel

Großpackmittel (IBC) mit einem Fassungsraum von mehr als 450 Litern und Großverpackungen

(bleibt offen)

Besondere Vorschriften für die Bezettelung von selbstzersetzlichen Stoffen und organi-

Vorschriften für Gefahrzettel

Die Gefahrzettel müssen den nachstehenden Vorschriften und hinsichtlich der Farbe, der Symbole

Die Gefahrzettel müssen wie in Abbildung 5.2.2.2.1.1 dargestellt gestaltet sein.

Die Gefahrzettel müssen auf einem farblich kontrastierenden Hintergrund angebracht werden oder

Die Gefahrzettel müssen die Form eines auf die Spitze gestellten Quadrats (Raute) haben. Die

Wenn es die Größe des Versandstücks erfordert, dürfen die Abmessungen proportional reduziert

Flaschen für Gase der Klasse 2 dürfen, soweit dies wegen ihrer Form, ihrer Ausrichtung und ihres

Mit Ausnahme der Gefahrzettel für die Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 der Klasse 1 enthält die obere

Satz 3 und 5.2.2.2.1.5 geregelten Abweichungen für Gefahrzettel gelten auch für Groß-

Mit Ausnahme der Unterklassen 1.4, 1.5 und 1.6 ist darüber hinaus bei Gefahrzetteln der Klasse 1

Auf den Gefahrzetteln mit Ausnahme der Gefahrzettel der Klasse 7 darf ein etwaiger Text im Be-

Die Symbole, der Text und die Ziffern müssen gut lesbar und unauslöschbar sein und auf allen

d) vorgesehenen Fälle)

d)

Die Gefahrzettel müssen der Witterung ohne nennenswerte Beeinträchtigung ihrer Wirkung stand-

entsprechen; der Gefahrzettel nach Muster 9A darf nicht für Zwecke des Anbringens von

Gefahrzettelmuster

Tools & Rechner

Regelwerke